汉语词典HAOZIDIAN.NET

The lads did admit they were surprised how skilful he was, having been used to seeing him doing so much running and battling for Liverpool.

At the time, it was an emotion he had lacked the spine to own up to.

I must confess that I have never actually eaten a grey squirrel, but I am prepared to give it a go.

Travis If it'll make you feel less guilty , I have my own confession to make. I was also unfaithful to you, while you were in England.

He said as much last month, at a ceremony to mark the construction of Nissan's new American headquarters outside Nashville, Tennessee.

But Miriam confesses she was bored by Max's company, and does not plan to see him again.

In a January TV interview, Mr Putin confided that his worst fault was that "I always trust people" .

Young Ed Bloom: There comes a point when any reasonable man will swallow his pride and admit he made a mistake.

And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first FA Cup final at the rebuilt Wembley Stadium.

我需要坦承我的错误。

I need to own up to my mistakes.

你必须坦承自己的错误。

You have to own up to your mistakes.

她坦承自己年已三十。

She owned to being thirty.

我们坦承弱点的那一刻。

The moment we admit our weaknesses.

我们坦承弱点的那一刻。

The moment we admit our weaknesses.

威廉斯坦承他为赛车而活。

Williams freely admits he lives for racing.

这名嫌犯坦承了自己的错误。

The suspect acknowledged his faults.

来自恐吓的争论是坦承智力无能。

The Argument from Intimidation is a confession of intellectual impotence.

所以说只要坦承偏见就可改正错误

and so this kind of acknowledgement, of these biases can change it.

爱是发生冲突的时候，愿意坦承的沟通。

Love is welling to communicate when there is an argument.

我们知道他向你坦承了你母亲的事！

We know he came clean about your mother!

如果你坦承自己的问题，人们会更加尊重你。

People will respect you more if you own up to your problem.

我愿意坦承自己是良心上的拒服兵役者。

I should like to own myself a conscientious objector.

绿台南地方大老黄昭凯坦承有性怪癖。

Tainan DPP elder Huang Chaokai has admitted his predilection for deviant sexual practices.

许多家长坦承，在教育子女的问题上存在困惑。

Many parents frankly admit that they have trouble bringing up their children.

他坦承这不是最科学的调查，却是显而易见的现象。

Not the most scientific survey, he would be the first to admit, but nevertheless telling.

官员坦承遭窃，但表示损失范围比歹徒宣称的小。

Officials acknowledged the theft, though they said the scope was smaller.

十年前，他公开坦承，自己为忧郁症所苦，企图自杀。

But the hospice caregivers celebrated, and he became their superstar.

对零桌我坦承本身是葡萄酒生手并不是是羞辱之事。

There is no shame in acknowledging to the table, 'what ?

问题在于, 他坦承, 要找得到愿意接受这些新规定的人。

The problem, he concedes, will be getting someone who wants to play by these new rules.

在你坦承这么大的罪恶之前先等我把食物吞下去。

Um, before you confess a sin that big, Just try to wait till I've swallowed.

佛登坦承美国方面对他这本新小说的主题感到不安。

But Foden conceded that in the US there were nerves about the subject matter of his upcoming work.

别过分指责我坦承的错误。那样很容易让我因害怕而撒谎。

Don't tax my honesty too much. I am easily frightened into telling lies.

但仪坦承她是由最高的公司无聊，不打算再见到他。

But Miriam confesses she was bored by Maxs company, and does not plan to see him again.

我坦承自己从来吃过灰松鼠，但我做好了大胆尝试的准备。

I must confess that I have never actually eaten a grey squirrel, but I am prepared to give it a go.

可是我们也访问到一名业者坦承这样的比喻有点太夸张。

However， one salesperson we spoke to was quick to play down the comparison.

当谈到作为一个糖尿病名人, 杰拉德坦承, 感觉有点不舒服。

When it comes to being a diabetes celebrity, Gerald admits to feeling a bit uncomfortable.

侦讯时，这名张姓小偷坦承自己因为欠钱才到槟榔摊行窃。

During questioning, Zhang confessed that he stole from the betelnut stand because he owed money.

每年，成千上万名参观巨石阵的游客都坦承此地具有魔力。

Thousands of tourists visit stonehenge every year and say the place feels magical.