汉语词典HAOZIDIAN.NET

Once more, the markets seem to be hanging on the fate of one big financial institution.

Occasionally a company might bring some manufacturing back to the U. S. But it's a trickle, and the exceptions seem to prove the rule.

An executive with a medium-sized state-owned bank said he saw no evidence of any relaxation in the clampdown.

Try to blurt out this sentence on your second visit to a company or office. Everyone will be happy to see you as well.

Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder.

And, in the excavated "the right of a home" and "Where the mouth" and so Miss Jane, its almost all under the "Zi" how much the record.

And I will be very happy, when she's in close contact with a particular company, at the interview stage, to be a referee.

Certainly if you spent the amount for that sort of thing charged to the hosts a head, in a restaurant, you'd get something far better.

years of age, female and have had two years' experience in a company's delivery office .

她在中甸的某家公司工作。

She works in a certain company in Zhongdian.

是给某家公司做还是给杂志做呢

Was it for like a store or for like a magazine?

某家报纸得编辑是个顽固不化得人。

An editor of a newspaper was stubborn.

某家报纸的编辑是个顽固不化的人。

An editor of a newspaper was stubborn.

甚至还出现在了某家餐馆的菜单上。

It even appeared on a restaurant menu.

女性。曾在某家公司担任收发工作两年。

years of age， female and have had two years experience in a companys delivery office.

在决定购买某家信用卡之前，最好多跑几家公司。

Its' worth your while shopping around before deciding on a particular credit card.

她在某家报纸举办的写作比赛中获得第一名。

She came first in the writing competition organized by some newspaper.

某家快餐店猛烈的抨击了该研究，称他是混淆视听。

A restaurant trade group slammed the study, calling it misleading.

他要去看看哪家酿酒厂是否会安排他进某家酒店。

He would go and see if some brewery couldn't get him in somewhere.

如果你明天在街上某家店里看到你的自行车。

Suppose you find it tomorrow in a pawn shop.

最令人愉快的莫过于在某家豪华的餐厅大吃一顿。

The pleasantest was to get a good meal at some expensive restaurant.

最令人愉快得莫过于在某家豪华得餐厅大吃一顿。

The pleasantest was to get a good meal at some expensive restaurant.

当某家当地饭店提供免费早餐时，人们快速响应，蜂拥而至。

Hordes of people acted quickly when a local restaurant offered free breakfast.

当某家当地饭店提供免费早餐时，人们快速响应，蜂拥而至。

Hordes of people acted quickly when a local restaurant offered free breakfast.

如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50铢，具体的数目得依你的行李多少而定。

If you 're staying at one of Bangkok's many five-star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.

波士顿大学的最新研究显示，虽然使用会员卡会让商家能追踪到消费者的购物习惯，但还是有高达86%的成年人持有并使用某家商店的会员卡。

New research from Boston University finds that 86 percent of adults carry a store loyalty card and use it, even though cards give stores the right to track consumer purchases.

就如某位策略家说的, 我是个紧张大师。

As one strategist put it, Im a nervous wreck.

在北欧，它们某程度上是家养的。

But here in northern Scandinavia they are, to some degree at least, domesticated.

我们的梦是某天能拥有一个家。

Our dream is to own a home someday.

得到玩家某项技能的情报。

Gets a skill value by name of a targeted mobile.

某天晚上当我回到家，发现我的电视机丢了。

I come home one night and find my television set missing.

某天晚上当我回到家，发现我得电视机丢了。

I come home one night and find my television set missing.

卖家有针对性地宣传所售商品, 希望打动某位买家。

Sellers advertise specifics about what they have to sell, hoping to attract a buyer.

常去某人家

to haunt a house.

在某人家暂住

to stay with sb

在某人家暂住

to stay with somebody

拜访，去某人家。

Call onmake a short visit, go to sbs house.

某位国际金融家。

Some global financier.

不再登某人家的门

Not darken the door of