汉语词典HAOZIDIAN.NET

Mr. Green is a bit of a gay dog with women. I wonder if his wife knows that.

If you wish to warn your partner against disloyalty, no doubt you shall choose "Midnight in Paris" .

But such men are also more promiscuous and do not care as much about long-term relationships, leaving women to raise their kids alone.

Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

China's more well-to-do women, she said, are expected to tolerate a husband's multiple mistresses.

Her father carried a monogrammed briefcase, hated Communists, and was a serial adulterer.

Previously, sexual dalliances were largely viewed as private matters that had no bearing on a French politician's ability to govern.

He cheats on his wife.

You lie, you cheat on your wife, and you manipulate people and talk about them behind their backs.

你在外面拈花惹草了？

Are you having an affair?

她的丈夫在外面拈花惹草。

Her husband was fooling around.

他瞒着太太在外面拈花惹草。

He cheats on his wife.

她老公绝对不是个拈花惹草的人。

Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination.

我是没有时间拈花惹草的, 也不喜欢。

I had no time or inclination to philander.

比起爱情专一, 他更喜欢到处拈花惹草。

He preferred play the field t go steady.

唉, 你是知道威廉这个色鬼的, 他总是拈花惹草。

Well, you know William, always leching after some woman or other.

她从来没想过丈夫出差时会在外面拈花惹草。

It had never occurred to her that her husband might stray while he was away on business.

唉, 你是知道彼得这个人的, 他总是爱拈花惹草。

Well, you know Peter, always leching after some woman or other.

格林先生是个拈花惹草的人，我纳闷他老婆知不知道的。

Mr. Green is a bit of a gay dog with women. I wonder if his wife knows that.

可以继续沾花惹草

With the chick from peds.

她的丈夫总是在外拈花惹草。

Her husband is always playing around.

朋友们都结婚了，可乔还到处沾花惹草。

All of Joe's friends are married now, but he continues playfield.

还得找个不会出去沾花惹草的男人

and a husband who isn't out getting other people pregnant.

比起爱情专一, 他更喜欢到处枮花惹草。

He preferred playing the field to going steady.

唉，你是知道威廉这个色的，他总是拈花惹。

You know William, always leching after some woman or other.

他是个对妻子非常好的丈夫，从不在外粘花惹草。

He is very good husband and never runs around on his wife.

如果你头痛，你不但不再爱她，一定还到处拈花若草。

If you have a headache, you don't love her anymore, and you must be sleeping around.

她一定不能痴心, 不能沾草惹花, 不能勾引小男人。

She cant be mad about, unable to touch with flowers, grass cant seduce a man.

她曾因为丈夫拈花惹草而想离开他。

She intended to leave her husband because of his philandering.

问：拈花惹草拼音怎么拼？拈花惹草的读音是什么？拈花惹草翻译成英文是什么？

答：拈花惹草的读音是niānhuārěcǎo，拈花惹草翻译成英文是 to play with flowers and grass —to engage in man...