好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语耸肩拆分为汉字：
耸字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，耸字字源来历，耸字演变
高起，直立：高～入云。～立。～拔。～峙。惊动：～动。～人听闻。聋：～昧（又聋又瞎，引申为昏聩）。……
肩字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，肩字字源来历，肩字演变
脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。……
汉语拼音：sǒng jiān
抬起肩膀。今多表示轻蔑、疑惑、惊讶等。
唐 韩愈 《石鼎联句》序：“道士哑然笑曰：‘子诗如是而已乎？’ 印 袖手耸肩，倚北墻坐。” 洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇三：“嘣嘣花旦，眼珠乱射，连连耸肩，表示轻狂。”
Instead of shrugging off the next joke your friend tells or trying to top a story, laugh.
当你的朋友说下一个笑话或者故事时，不要耸耸肩，你应该大笑起来。When he didn't - when the Lakers decided against giving him a contract extension by Friday's deadline - Odom shrugged and went back to work.
但是他没有——湖人决定拒绝在周五截止日之前为他提供一份续约合同——奥多姆只能耸耸肩回去继续他的工作。I didn't say anything. I shrugged my shoulders. He looked at me for a moment and then he nodded.
我什么也没说，只是耸了耸肩。他望了我一会儿，然后点了点头。And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool And that's not really gonna be a very compelling reason, right?
他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？The better she got to know China, she said, the less she expected to be able to get to the bottom of anything.
她耸了耸肩说道，越是了解中国，就越是不可能看得清楚。"I'm a lousy gambler, " he said with a shrug. "But maybe I'll do better now, knowing there's nothing to lose. "
“我是个烂赌鬼，”他耸耸肩，“这样也许反而更好，因为我没什么可再失去的了。”In a different society, your disappointment due to the final grade B might be something you could shrug away. But not in ours.
换一个地方，你或许可对自己由于身居二流所产生的失落耸肩了之，但此地不行。It's just as natural for him to pick up the thing as fou you to throw it away!
翻译耸耸肩说：别在意，他捡这玩意儿跟你扔这玩意儿一样自然！He looked over his shoulder at me, put his hands in the air and shrugged, so I put mine in the air and shrugged back.
他环顾四周看到了我，双手伸向空中耸了耸肩，我也把双手伸向空中，向他耸了耸肩。耸起的肩膀传递出一种无助的信息：“我不知道要说什么”或者“我无能为力”。耸肩也被定义为表示无可奈何的信号，或是一个面对困局选择退却的信号，是一种幽默的表现方式。达尔文用“无意识对比原则”解释了这一姿势。他说，一个愤怒的人，准备为荣誉而战，他会昂首挺胸，握紧拳头。相反地，一个人觉得无能为力或不确定时就会采取与此相反的动作了。他会隆起双肩，把头一斜，掌心向上，两手一摊。够有意思的是，耸起肩可以得到降低头部相对位置的明显效果，这个动作很自然会让人联想到海龟把头缩进龟壳的画面；因此，人类耸肩和海龟缩头的含义是相同的，即“对我来说，这实在无法解决。”无奈，或者是无所谓的意思。亦或不了了之