好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语双关拆分为汉字：
双字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，双字字源来历，双字演变
两个，一对：一～鞋。～杠。～重（chǒng ）。～方。～管齐下。～豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。～瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇～全。盖世无～。偶，与“单”相对：～数。～号。加倍的：～料。～份。姓。……
关字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，关字字源来历，关字演变
闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。拘禁：～押。～禁。古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。征收进出口货税的机构：海～。～税。重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年……
汉语拼音：shuāng guān
指两扇门。
唐 皮日休 《初夏即事寄鲁望》诗：“归来闭双关，亦忘枯与荣。”
比喻心中疑团。
《儿女英雄传》第十九回：“却説 十三妹 ……忽然听得那先生説了这等一番言词，字字打到自己心坎儿里，且是打了一个双关儿透，不觉长叹一声。”
两手围拢。
《金瓶梅词话》第二一回：“ 月娘 恰烧毕了香……就往屋里走。被 西门庆 双关抱住。”《儿女英雄传》第九回：“ 张金凤 双关紧抱，把脸儿靠住了那姑娘的腿，赖住不动。”
修辞格之一。用词造句时表面上是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思。
宋 范仲淹 《＜赋林衡鉴＞序》：“兼明二物者，谓之双关。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·科场对》：“ 谢金圃 （ 墉 ）、 吴玉纶 、 德定圃 （ 保 ）、 沉云椒 （ 初 ）典试，颇不满於众口，作对云：‘ 谢金圃 抽身便讨， 吴玉纶 倒口就吞， 德定圃 人傍呆立， 沉云椒 衣里藏刀。’双关拆字，巧不可阶。” 陈望道 《修辞学发凡·双关》：“双关是用了一个语词，同时关顾着两种不同事物的修辞方式。例如 鲁迅 《哀范君三章》：‘风雨飘摇日，予怀 范爱农 。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。’鸡和虫都不值得重视，用来比争权夺利的可鄙人物。当时自由党主持人 何几仲 ，排挤 范爱农 ，为 范爱农 所鄙视，所以说白眼看鸡虫。鸡虫是‘几仲’的谐音，这里是一语双关。” 巴金 《家》二一：“这句话的语意虽是双关，她却是无心说出来的。”
围棋术语。
唐 王绩 《围棋长篇》：“双关防易断，隻眼畏难全。”
And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life, yes that was a pun.
所以，如果有人有过严重的便秘，并且你不知道这会给你的生活带来什么样的影响，是的，那是一个双关语。However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。One of them, after the end of a lovely dinner, made a quip to me that reverberates 60 years later.
在愉快晚餐的最后时候，他们其中一个对我说了一句双关语，即使60年后它仍然在我脑海中回荡。Its slogan, "Chile, All Ways Surprising" , was intended as a play on words, but just looked as if it had been misspelt.
这场运动的口号是“智利，处处给人惊喜”，本来是想玩个双关，可事实看起来就好像是拼错了一样。A pun is commonly used in advertisements of one of the rhetoric, so the translation of a pun on advertising, is important.
双关语是广告中常用的修辞手法之一，因此广告双关语的翻译就尤为重要。In the rhetoric used in parables, pun, match, dual, parallelism, repeated, quotes, and parody, exaggeration, contrast and means of contrast.
在修辞方面运用比喻、双关、比拟、对偶、排比、反复、引用和仿拟、夸张、对比与反衬等手段。It was a little much, but at least they didn't stoop to corny puns involving Canadian slang.
这是一个有点多，但至少他们没有涉及到加拿大的双关语俚语是老生常谈不弯腰。I thought I would try it out and at least get some kind of exposure, pardon the pun.
我想我应该试试，至少可以暴露一下自己（双关语）。The FSF has a penchant for puns, and this one seemed appropriate, I suppose. The name predates my involvement.
自由软件基金会对双关语有强烈嗜好，而且我以为，这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。