汉语词典HAOZIDIAN.NET

It has been a vast, living experiment, and a monument to managerialism, good and bad.

It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both.

and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy.

Today's international tourists like the sun, sea, beach, green, the air, the five key elements of hainan island coast are both.

When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.

That suggests banks still aren't ready to lend, their customers aren't interested in borrowing, or some combination.

Perhaps it told the truth at the beginning, but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both.

Either the bank would be allowed to fail, or Austria would lose the link to gold, or both.

But for the sector as a whole, any other way of reducing excessive liabilities is far too slow, collectively ruinous, or both.

但猫眼石, 却可能兼而有之。

Opals, though, might be both.

我们可以兼而有之地做选择。

We can hug both.

肥胖和健康可以兼而有之吗

Can you be both obese and healthy

事实上, 他是三者兼而有之。

In fact, he is a combination of all three.

大多数交互性网站实际兼而有之。

Most interactional sites are actually hybrids.

原因在人道和经济方面兼而有之。

The reasons are both humanitarian and economic.

力量和敏感并非常常能兼而有之。

Strength and sensitivity do not often go together.

次高山, 丘陵, 河谷冲积平原兼而有之。

Meeting the high mountains, hills, valleys both alluvial plain.

父亲是财富, 兄弟是安慰, 朋友兼而有之。

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.

马赛回旋？蝎子摆尾？也许兼而有之。

Marseilles revolves The scorpion fishtails Perhaps has both at the same time.

一次学术性与娱乐性兼而有之的活动

an activity that is both educational and fun

而要像安娜那样两者兼而有之，谈何容易。

To be both, as Anna is, can be hard.

儿疏是财穷, 兄兄是危慰, 友友兼而有之。

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.

在力宏的最新专辑中两者兼而有之。

In Lee Hom's latest album, there is both.

这一变化也许是好事，也许是坏事，也许好坏兼而有之。

The change may be for good or ill, and is partly, perhaps, for both.

二者兼而有之吧, 我们经营一个茶叶种植园。

Lian A bit of both. We have a tea plantation.

这些因素可激活或抑制转录, 或两者兼而有之。

These factors can be activators or repressors of transcription, or both.

他们还是防备他可能变节，或者两者兼而有之。

They tried to protect themselves against his possible treachery or both of course.

真正的政治领导要言论和行动两者兼而有之。

True political leadership is about both words and deeds.

虎恶狐狡，兼而有之，这就是帝国主义者的性格。

There is a mixture of the tiger and the ape in the character of the imperialists.

有的被人用熟练的手法杀死 多数是兼而有之

or executed in a professional manner, or, most likely, both.

上帝说, 你或者拥有快乐, 或者拥有权力, 但你不能兼而有之。

You shall have joy or you shall have power, said God, you have not have both.

共有基金会在股票, 债券上投资或是两者兼而有之。

Mutual funds can invest in stocks, debt securities or a mixture of both.

译虎恶狐狡，兼而有之，这就是法国人的性格。

There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman.

丽安二者兼而有之吧，我们经营一个茶叶种植园。

Lian A bit of both. We have a tea plantation.

如果只有有限的资源，我们就不可能都兼而有之了。

With limited resources we cannot have our cake and eat it too.

但是, 我的经历并非这么非黑即白, 是兼而有之吧。

However, my experience was not this black and white. I had a bit of each.

回归杯足球赛紧张刺激与欢乐气氛兼而有之, 万勿错过!

An exciting and joyful event not to be missed!

他们加长了开学日或补充天至今年或两者兼而有之。

They have lengthened the school day or added days to the year or both.

在解释个体的恶行时, 先天本性与后天培育的成分兼而有之。

There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.

问：兼而有之拼音怎么拼？兼而有之的读音是什么？兼而有之翻译成英文是什么？

答：兼而有之的读音是jiān'éryǒuzhī，兼而有之翻译成英文是 be both … and …