好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语通顺拆分为汉字：
通字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，通字字源来历，通字演变
1. 通 [tōng]通 [tōng]没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。往来交接……
顺字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，顺字字源来历，顺字演变
趋向同一个方向，与“逆”相对：～风。～水。～境。～水推舟。～风使舵。沿，循：～城街。～理成章。～藤摸瓜。依次往后：～序。～次。随，趁便：～便。～势。～手牵羊。整理：理～。～修（整理修治）。服从，不违背：～从。～应。孝～。温～。适合，不别扭：……
汉语拼音：tōng shùn
反义词：别扭
文章没有逻辑或语法上的毛病。
清 张德彝 《随使法国记·使事记》：“《华语便读》一书，其字句妥协，文理通顺，洵为学华语者入门之捷径也。” 孙犁 《秀露集·关于编辑和投稿》：“偶有删节，要使上下文通顺，使作者心服。”
You might argue that these sentences are somewhat unnatural; certainly, the do not represent the everyday core meaning of the word "man" .
你可能争论这些句子有些不自然（不通顺）：当然，因为它们不代表“人”这个每天为中心的词。Never thought of becoming a poet, for neither I can spell nor write well; but I have things to tell and I wish you could hear them all.
没有想过可以做一个诗人，因为连简单的字都经常写错，造句总也不怎么通顺，但又的确有一些话想讲，更希望你能够听得见。Party B guarantees the fluency, accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant.
乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。Indeed, only heavy campaigning had kept him from meeting the United States' new ambassador to Ecuador, who arrived in August.
原译文有些不通顺，能够再改进为：事实上，只有繁重的竞选活动才使得他没能与8月新上任的美国大使会面。Web site in a design, the smooth, the result is reasonable and keep the word is along the road.
网页在设计中，站点结果保持通顺，结果合理，道顺则路顺。Faithful and fluent, as the standard translation, is a matter of two aspects, is a unified whole, interdependent and indivisible.
忠实与通顺，作为翻译的标准，是一个事物的两个方面，是统一的整体，互为依存，不可分割。He did not translate accurately and smoothly.
他译得不准确，又不通顺。the way in which the canker of doubt about the credibility of religious doctrine ate away at him.
对宗教可靠性的疑质像溃疡一样侵蚀着他（是否比较通顺点？）If I am not very fluent in this self-description to help change the way I look good, thank you!
要是我这个自我介绍不是很通顺帮我顺便改一下好不好，谢谢了！句子不通顺。
The sentence doesn't read smoothly.
译述的忠实与通顺
Faithfulness and Fluency in Interpretation
它本该是通顺的。
It's supposed to be clear.
这个句子不通顺。
The sentence does not read smoothly.
她的信读起来总是很通顺的。
Her letters always read well.
年轻人会说通顺的英语是必要的。
Necessary, young people can speak good english.
首先这使得原文清楚简洁，表达通顺。
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
她造不出一句语法通顺的句子。
She is incapable of constructing a grammatical sentence.
梳理通顺，自然晾干，晾干后即可恢复原状。
Comb clear and coherent, natural air, after air can restorable.
网页内容要精心制作，文本语意通顺正确。
The content should be well written and semantically correct.
将假发架在木托上, 梳理通顺。
Hold hairpiece wearing in the palm in wood, comb clear and coherent.
这篇文章修改后读起来通顺而优美。
Thanks to all of the polish, the essay reads fluently and elegantly.
这篇文章修改后读起来通顺而优美。
Thanks to all of the polish, the essay reads fluently and elegantly.
她能讲德语，也会说不通顺的英语。
She spoke in German and in broken English.
这段话改了以后读起来就通顺多了。
After changing this paragraph it reads a lot more smoothly.
试析影响译文的忠实与通顺的几个因素
ON the Influencing Factors to a Faithful and Fluent Translation
这同一原则也可使文章写得更通顺。
The same principle may make for smoother writing.
仔细学习课文，必须能把课文译成通顺的汉语。
Study the text carefully and be sure that you are able to translate it into idiomatic Chinese.
这次我们将讨论呼吸和气息流畅通顺的问题。
This will pertain to breathing and maintaining an open airway.
乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。
Party B guarantees the fluency, accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant.
你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺
You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense.
非通顺的译文突显出源语和译语文化和语言的差异。
Unfluent translation presents differences between languages and cultures.
你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。
Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
而衔接对源语文本和译语文本的通顺都起到重要作用。
Cohesion plays an important role in the expressiveness of both the SLT and TLT.
老师把学生作文中重复的词句删去，使其简明通顺。
The teacher scored out the redundant words from the students'composition, to make it concise and readable.
楼上三个也太不通顺了, 都是电脑翻译的吧?呵呵。不厚道。
The output is the last step in computer operation.
如果你忘了做日报表，有关信息流不通顺的大问题来了。
If you forgot your daily report, big complains according to information flow came.
如果你将这几个字调换一下顺序, 句子读起来会更通顺一些。
If you switch the words over, the sentence reads smoother.