好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语饭碗拆分为汉字：
饭字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，饭字字源来历，饭字演变
煮熟的谷类食品：大米～。泛指人每天定时分次吃的食物：早～。～菜。～馆。～量。酒囊～袋。吃饭，或给人饭吃：“～疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。喂牲畜：～牛。……
碗字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，碗字字源来历，碗字演变
盛（chéng ）饮食的器皿，上面口大而圆：饭～。茶～。盖～。～橱。像碗的东西：轴～儿。……
汉语拼音：fàn wǎn
亦作“ 饭椀 ”。盛饭的碗。
巴金 《雪》第六章：“工役把菜碗饭碗盛在一个木盘里端进来。” 沈从文 《从文自传·我上许多课仍然不放下那一本大书》：“我们便常常过那里去看工人制造一切瓷器，看一块白泥在各样手续下，如何就变成为一个饭碗，或一件别种用具的生产过程。”
比喻生计。
元 方回 《听航船歌》之十：“牵板船篙为饭椀，不能辛苦把锄头。”《二十年目睹之怪现状》第五四回：“一天停了差使，便一天停了饭碗。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“要找一饭碗，却怕未必有这么快。”
If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him.
既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。She told him not to jeopardize his future for nothing -- that she had already lost her job.
她希望巴拉拉不要为了无所谓的事情，拿自己的未来冒险，因为当时她已经丢掉了饭碗。Back in the Qing Dynasty, a drug store apprentice was always scolded by his boss. He had to bear the insult for fear of losing the job.
清朝的时候，有一个药店，店里配药的小伙计常常挨老板的骂，他怕丢了饭碗，只好忍气吞声。mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl.
他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。Site cheating is baidu search engine of the most can't accept a bit, you could be in the challenge of its limit, hit it jobs.
站点作弊是百度搜索引擎最不能接受的一点，你简直就是在挑战它的极限，砸它的饭碗。If you were a regular motorman , and had been treated as we've been, you wouldn't want any one to come in and take your place, would you?
倘若你是个正式的司机，受到了我们所受的待遇，你不会愿意有人插进来抢你的饭碗的，是吧？There he would sit all day, holding out his beggar's cup to any who passed in and out of the city.
在那里他要坐上一整天，举著他的讨饭碗向过路的人乞讨。I told him he would lose his place if he walked with you.
我告诉他，如果他跟你一起走，他会丢掉饭碗。"No job is guaranteed, so I live as if I could be fired at any time. " Manhattan, she said, is a gold mine for Dumpster divers.
“没有哪个工作是铁饭碗，所以我以这样的方式过活，这样就算是被解雇了我也有所准备。”她说对于以捡垃圾为生的人们，曼哈顿是一座金矿。他得保住饭碗
He has to keep his job.
没有一辈子的饭碗。
There can be no jobs for life.
而是我们的饭碗
Now it's our careers.
演戏就是他的饭碗。
Acting is his bread and butter.
近4000万人丢了饭碗。
Some 40 m lost their jobs.
饭碗都保不住，怎么睡觉
Well, it's hard to sleep when your job is on the line.
你可能因此丢了饭碗。
And you could lose your job over it.
意味着你的饭碗砸了。
The sound of your career circling the bowl.
他把饭碗舔得一干二净。
He gave the bowl a thorough lick.
结果现在巴茨也丢了饭碗。
Now Bartz is out.
我心想，我的饭碗就此砸了
I thought, my career's over.
我清了清嗓子, 端起了饭碗。
I cleared my throat and picked up the bowl.
我怕这个年轻人丢了饭碗。
I feared the young man would lose his situation.
他似乎非常害怕砸了饭碗。
He seems awfully always afraid of losing his job.
你也想丢了饭碗是不是？
You wanna lose your job, too?
你可不要砸自己的饭碗。
Don't quarrel with your bread and butter.
我只希望能保住我的饭碗。
I was kind of hoping to keep my job.
你们会强掉他们的饭碗吗?
Will you put them out of business?
电台播音员的嗓子就是他的饭碗。
A radio announcer's voice is his meal ticket.
数以千计的人丢了饭碗。
Many thousands of jobs were lost.
我认为你不在乎你的饭碗，但是我在乎。
I realize that you don't care about your job, but I do.
我差点因为这蠢事砸了饭碗。
I almost lost my job over that shit.
这一事业是我的饭碗，也是我的嗜好。
This business is my life and my love.
他恬不知耻地说他想抢我的饭碗。
He makes no bones about the fact that he wants my job.
肮脏的饭碗像许久没有刷过的牙齿
While the dirty bowls are like teeth that have not been brushed for a long time
你那激昂的演说会使我丢掉饭碗。
Your IittIe rant could have cost me my job.
要抢穷人的饭碗，是吗？你们这些贼。
Rob the poor, will you, you thief?
劳尔温确实有理由担心饭碗不保。
Raul temperature indeed have reason to about jobs.
雇主对丢了饭碗得雇员深表同情。
The owner feels for the employees that have lost their jobs.
雇主对丢了饭碗的雇员深表同情。
The owner feels for the employees that have lost their jobs.