汉语词典HAOZIDIAN.NET

Wizened women sat down on the escalators apparently glad of a few minutes' rest.

I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.

Sweating, tremulous, the youngster sat down, the rifle still held below his jaw. Ogren began talking: girls, music, love.

Mrs. Thatcher turned pale, and sank into a pew, just as Aunt Polly, talking briskly with a friend, passed by. Aunt Polly said.

Jack feels his head being hit by a stick and collapses in a chair.

Now the 64-year-old grandfather sits strapped to a wheelchair, able to move little but his left hand, his voice a near-whisper.

Dear God, what happened? " she exclaimed, grabbing Bill as he slid down the doorframe . "

Grief took a quick glance at the empty blank of the chart, whistled his surprise, and sank back feebly in a chair.

Slumping in my chair, chin in hands, I wondered what all this was worth.

爸爸一听顿时瘫坐在地上。

As soon as Daddy heard this, he crumbled to the ground.

他瘫坐了一会，低垂着头。

He sits slumped a moment more, his head down.

工作结束后, 他瘫坐在椅子里。

After finishing work, he just sank into a chair.

工作结束后，他瘫坐在椅子里。

After finishing work, he just sank into a chair.

他烂醉如泥地瘫坐在角落里。

He was sitting dead drunk in a corner.

医生首先, 确定妳不是瘫坐在办公桌前。

Doctor First, to make sure you dont slouch over your desk.

南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

Nancy dropped into a nearby chair.

我瘫坐在座位上，感觉自己精疲力竭、空虚、苍老。

I huddled in my seat, feeling spent and empty and old.

凯文的身体靠着树干向下滑, 瘫坐在地上。

Kevin slid down the tree trunk and sat on the ground.

最后，我点了一支香烟，瘫坐在挡泥板垫上。

Finally I lit a cigarette and flopped over the fender mat.

首相得膝盖软了下去，他瘫坐在了最近得椅子上。

The Prime Minister sank, weakkneed, into the nearest chair.

首相的膝盖软了下去，他瘫坐在了最近的椅子上。

The Prime Minister sank, weakkneed, into the nearest chair.

每天他下班回家就瘫坐在他家院中的椅子上。

Each day he comes home from work and collapses into a chair in his yard.

每天他下班回家就瘫坐在他家院中得椅子上。

Each day he comes home from work and collapses into a chair in his yard.

消瘦的女子瘫坐在自动扶梯上，享受几分钟的休息时光。

Wizened women sat down on the escalators apparently glad of a few minutes'rest.

比尔逊没有经历过意外场面，他无可奈何地瘫坐着。

Billson was not used to emergencies; he sat in a helpless collapse.

瘫坐的姿势不能令我们警醒，并保持在冥想期间的觉察力。

A slumped posture does not allow us to be alert and to remain aware while meditating.

失败者垂头丧气地坐着, 全身瘫软。

The loser sat slumped in dejection.

几个食死徒又坐回到了椅子中，德拉科瘫在了地板上。

Several of the Death Eaters leapt back in their chairs. Draco fell out of his onto the floor.