汉语词典HAOZIDIAN.NET

Mr Geithner was hunched in his chair, jigging his knee - with a pair of dirty walking boots sticking out of his suit.

Pycelle pointed with a spotted hand. Where the sleeve of his robe rode up a flap of pale flesh could be seen dangling beneath his forearm.

But he took off his sweater and they began jogging slowly around the cinder track.

I know. Happens all the time. -Yeah, well, he says, "No, it never happens. " So we were in the water, legs dangling , and I saw a something.

With a brief nod he was off across the road, swinging his camera as he went.

Auris walked down to the front lip of the shell and sat on it, dangling her legs. llc joined her there.

Back and forth his head swivelled, desire maxing, resolution waning.

'Of course you don't! ' the Hatter said, tossing his head contemptuously. 'I dare say you never even spoke to Time! '

Brother, skull-bone of a large head, flashing a pair of big eyes full of spirituality.

她晃着食指, 打手势。

she signs with a waggling forefinger

小猪仔轻轻的晃着摇篮。

The little pig rocked the cradle.

水在桶里哗啦哗啦地晃着。

The water was sloshing around in the bucket.

简掏出钥匙丁零当啷地晃着。

Jane took out her keys and jangled them.

我晃着小车，直到汤米睡着为止。

I rocked the crib until Tommy fell asleep.

她一边叫一边晃着手里的拐棍。

She shouted and shook the stick at him.

他继续把那张纸在我鼻子下晃着。

He shakes the paper under my nose.

长长无用的胳膊在身体两边晃着, 没有规矩。

But the most noticeable feature was his stumbling, lumbering gait.

她把两只小手攥成可笑的拳头晃着。

Clenching her small hands into tiny, laughable fists, she waved them about.

他来回晃着脑袋，欲望在膨涨，意志在萎缩。

His head swivelled back and forth, his desire maxed and his resolution waned. Back and forth his head swivelled, desire maxing, resolution waning.

他们服从了，可是依然晃着脑袋，怒气冲冲地喋喋不休。

They obeyed, shaking their heads and grumbling angrily.

脑袋像由绳子吊着的一块石头般不断地晃着。

The head swings like a stone on a rope.

脑袋象由绳子吊着的一块石头般不断地晃着。

The head swings like a stone on a rope.

脑袋象由绳子吊着得一块石头般不断地晃着。

The head swings like a stone on a rope.

弟弟晃着一个大脑袋, 闪着一双充满灵性的大眼睛。

Brother, skullbone of a large head, flashing a pair of big eyes full of spirituality.

抬头，能望见山顶招待所的彩灯了，在廊檐下晃着。

Looking up, I saw coloured lights gleaming from under the canopy of the guest house at the top of the hill.

你不忌讳我抽烟吧？波特晃着那支粗雪茄说。

Hope you don't mind the smoke? porter waved the fat cigar.

其他军官不知所措地在旁边走来走去，晃着手悄悄地议论。

The other officers hovered helplessly about, whispering and waving their hands.

所以我们在水中，晃着腿，然后我看到一件东西。

So we were in the water, legs dangling, and I saw a something.

他从私家车道上走过来，手里当啷啷地晃着一串钥匙。

He came up the drive, rattling a bunch of keys.

他们看上去没有把握，站在那儿左右脚换来换去不安地晃着。

They looked unsure and shifted uneasily from foot to foot.

摇篮跟着晃。

The cradle will rock.

船随着波浪晃摇晃着。

The boat was rocking on the waves.

要想哄婴孩睡觉, 你可以试着晃它, 或是给它唱歌。

To lull a baby to sleep, you could try rocking it about, or singing to it.

他感到很紧张，一直晃摇着身子。

He felt very nervous and his body was constantly swaying.

他感到很紧张，一直晃摇着身子。

He felt very nervous, and his body was constantly swaying.

一根大木头正晃来晃去照着我来了。

A log was swinging toward me.

在他身后，病人们穿着晨衣打着点滴晃来晃去。

Behind him, patients were shuffling along in their morning gowns with Zimmer frames and drips in their veins.

那个发髻高高盘起、戴着长长的晃来晃去的耳环的女人？

The one with her hair piled up high, wears long, dangly earrings?

他抬头看见维拉走过，胳膊上摇来晃去地挂着一只缝纫袋。

He looked up and saw Vera passing with a sewing kit dangling from her arm.