汉语词典HAOZIDIAN.NET

All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.

This took place a year ago, and the long shadow of the law hung over the posters until the club's lawyers dropped the case last week.

The matter was soon swept away from his mind.

I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.

And everyday feels more like a year, Sometimes I wish I could move on, The memories would all just disappear.

The tiredness lifted. I had done better than I thought. I don't know if Randy will ever understand how much he did for me that day.

All her cares fell away from her, and all her pains as well, and she seemed to float upward into the sky.

That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated.

Roberta now put the box on the table, all the zest that might have been joined with it completely banished.

我觉得刚才就烟消云散了。

I think it just melted.

一切疑虑现在都烟消云散了。

All doubts have now dissipated.

劳笠的缅腆很快烟消云散了。

Laurie's bashfulness soon wore off.

她的过去已经完全烟消云散了。

All her yesterdays had vanished without a trace.

她的愤怒很快就烟消云散了。

Her anger soon spent itself.

他们的热情到中午就烟消云散了。

By midday their enthusiasm had petered out.

疑虑, 恐惧, 担忧一古脑烟消云散了。

Doubts, fears, anxieties, all slipped from her.

我们所有的问题好像都烟消云散了。

And all our problems seem to fade away.

尽管所有的伤悲终会烟消云散。

Thothe waeful may cease frae their greeting.

他的怒火和委屈渐渐烟消云散。

Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.

他的怒火和耻辱渐渐烟消云散。

Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.

她方才那一阵兴奋又烟消云散了。

Her high spirits of a moment ago suddenly passed away like a breath of wind.

对于麦克的所有疑问都烟消云散了。

Any question I had about Mike's been answered.

你的调味料可以让意大利的事烟消云散？

Can your sauce make this Italy thing go away?

全球经济萧条已让这些规矩烟消云散了。

The worldwide slump has thrown all such generalities out the window.

那演讲的积极作用很快就烟消云散了。

The positive effect of the speech faded fast.

站稳脚跟吧。这整个事情会烟消云散的。

Stand your ground. This whole thing will blow over.

听了他的解释，心中的疑团烟消云散。

Hearing his explanation, my doubt completely vanished.

我该去问谁?何为你的爱烟消云散?

Who shall I ask why you loved me then, and you don't love me now ?

随着太阳西下, 他的热情也烟消云散。

With the dropping of day his keenness had evaporated.

随着太阳西下，他得热情也烟消云散。

With the dropping of day his keenness had evaporated.

他的声明使所有谣传与猜测烟消云散。

His statement cleared the air of rumours and guessing.

别担心，总有一天你的烦恼会烟消云散的。

Don't worry, there will be on end to your troubles one day.

你太太平安归来时你所有烦恼将烟消云散。

All your troubles will vanish away when your wife returns safely.

丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散了。

Lydia's gloom was shortly cleared away.

知道吗，这真的使我们之间的误会烟消云散了。

You know, it really cleared the air for both of us.

得知真实情况后，人们的不满情绪烟消云散了。

When they found out what was really going on, the people's feelings of discontent vanished into thin air.

更深夜静，美景宜人，他的烦恼不禁烟消云散。

His irritation could not withstand the silent beauty of the night.

我渐渐地冷得像块石头，勇气也烟消云散。

I by degrees cold as a stone, and then my courage sank.

我希望玛格丽特恶劣的心绪马上烟消云散。

I hope Margaret's bad mood soon blows over.

问：烟消云散拼音怎么拼？烟消云散的读音是什么？烟消云散翻译成英文是什么？

答：烟消云散的读音是yānxiāoyúnsàn，烟消云散翻译成英文是 vanish into thin air