汉语词典HAOZIDIAN.NET

All the lodgers in the house knew something of the affair; details had been invented by some.

Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.

In the City, there is at least one soul who has enough moral fibre to pause, even momentarily, before padding their CV.

Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.

Somewhat inexplicably, Wall Street also bought its own poison in the form of housing-related debt, derivatives, and options.

I suppose some old woman heard me arguing and exaggerated it into a violent quarrel.

Meanwhile, America's red necks can find lots of material on the web with which to fuel and indulge their prejudices.

I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade .

He tried to design many fictional plots to make addictive of his article.

她喜欢添油加醋。

She likes spicing things up.

所以可能添油加醋了

so grain of salt.

你别对事实添油加醋。

Dont embellish the truth with ideas of your own.

添油加醋地叙述一件丑闻

Dish up a scandal

我要他不对事实添油加醋。

I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.

他添油加醋，使故事更有趣味。

He exaggerated the details to spice up the story.

我叫他不要对事实添油加醋。

I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.

好的意大利面食用不着添油加醋。

Good pasta needs very little embellishment.

你干吗？总是给我说的话添油加醋？

Do you always have to get the last word in?

对真相, 故事, 事实等添油加醋地渲染。

Embroider the truth, the tale, the facts, etc.

正义不能添油加醋，也不能缺斤少两。

Justice is neither more than this nor less than this.

而每次出了娄子, 媒体就会添油加醋。

And every time they do, the press pounces.

报纸的报道倾向于给起初的故事添油加醋。

Newspaper reports tend to spice up the real story.

我有一些添油加醋的流言, 你要不要听？

I ve got some juicy news for you. Wanna to hear about it?

记者们对我们的小分歧作了添油加醋的报道。

The reporters were dramatizing the small disagreement we had.

也许他会添油加醋加进波兰人的笑话。

Maybe he threw in one Polack joke too many.

他把这件事情添油加醋地描述了一遍。

He added highly colored details to the story.

他把这件事情添油加醋地描述了一遍。

He added highly colored details to the story.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

这位母亲说道他儿子时总免不了添油加醋。

The mother was swelling with importance when she spoke of her son.

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.

当初, 我就是靠给这个故事添油加醋起步的。

I began by adding some spice to the story.

她添油加醋，想编出一个更有趣的故事来。

She tends to varnish the truth to make a more interesting story.

他试图以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

He tried to design many fictional plots to make addictive of his article.

她在对话中的攻击行为反映了她添油加醋的手段。

Her aggressive conduct in conversation mirrored her methods in embroidery.

她在对话中的攻击行为反映了她添油加醋的手段。

Her aggressive conduct in conversation mirrored her methods in embroidery.

母亲警告她的儿子说, 要告诉她真实的情况, 不要添油加醋。

Mother warned her son to tell the truth, do not exaggerate anything.

我认为整个故事不久就会被添油加醋在黄色小报登出来。

I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade.

许多人将实际生活和经历添油加醋，以此满足自己的想象。

Many people edit their real lives and experiences to satisfy their imagination.

他把韦尔纳描摹得十分可怕，很可能是有点添油加醋。

He paints a very black picture of Werner, which may well be distorted.

问：添油加醋拼音怎么拼？添油加醋的读音是什么？添油加醋翻译成英文是什么？

答：添油加醋的读音是tiānyóujiācù，添油加醋翻译成英文是 To add color and emphasis to a narration...