汉语词典HAOZIDIAN.NET

Mary's grunting continuously annoyed her husband, and her mother's staying with them was the last straw.

As a single mother with a young daughter, Jessica, it was hard for her to find the time and the energy to write.

The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.

One thing led to another, and I found myself asking him what he thought the problem was, between us.

He also began drinking and smoking. All these bad habits worsened his health and he looked like an old man though he was only in his 20s.

Guido van Rossum : What made the lack of file support in the ABC language worse was that it wasn't easy to extend ABC.

Bata Acharya , the attack took place in such a case, the Indian economy is even worse.

An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak.

Yet Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school" .

可不能雪上加霜。

They don't need bad news on top of bad news.

可不能雪上加霜。

They don't need bad news on top of bad news.

抱怨只会雪上加霜

Complain is just icing on the cake

而你还在雪上加霜。

And you peak out.

当然，我们也不能雪上加霜。

Of course, we don't have to add salt to the wound.

贫穷使他的孤苦雪上加霜。

The misery of his loneliness was now compounded by his poverty.

那这样也不会雪上加霜了。

Then this can't make things any worse.

那这样也不会雪上加霜了。

Then this can't make things any worse.

高逃兵率更使部队雪上加霜。

The high rate of desertion has added to the army's woes.

湿衣服和寒冷天气是雪上加霜。

Wet clothes and cold weather are a bad mix.

因为利率上调, 他们的债务雪上加霜。

Their debt problem was aggravated by a rise in interest rates.

雪上加霜的是，我再度想着大卫。

Worse, I'm again dwelling on David.

你对她所说的话等于是雪上加霜。

What you said to her is to add insult to injury.

低工资问题又因迟付款而雪上加霜。

The problem of low wages was made worse by late payment.

这一下犹如雪上加霜，汤姆彻底地崩溃了。

This final feather broke the camel's back.

阻止此类外逃得努力让情况雪上加霜。

Attempts to prevent such flight have made matters worse.

阻止此类外逃的努力让情况雪上加霜。

Attempts to prevent such flight have made matters worse.

她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜。

Her mothers interference exacerbated the difficulties in their marriage.

令问题雪上加霜的是信贷环境的急剧恶化。

Compounding the problem is the sharp deterioration in credit conditions.

这对移工处境来说，无疑是雪上加霜。

This is the last nail to the coffin of the migrant workers, so to speak.

高额燃料成本无疑令印度航空公司雪上加霜。

High fuel costs certainly exacerbate Indian airlines woes.

所以，不要再雪上加霜让自己感觉更糟糕。

The gym bag sits forlorn in the corner, the bean sprouts wilt in your fridge.

景象凄惨，而雪上加霜的是，余震不肯罢手。

The scene was grim， and to make matters worse， the aftershocks did not let up.

这个坏消息令阿仙奴后防问题雪上加霜。

The news has Arsene Wenger's defensive problems.

奥尼尔的场外行为更使其处境雪上加霜。

ONeal was one of nine Bengals arrested during a ninemonth span.

今年冬天特别冷, 而电力不足更是雪上加霜。

This year's winter was unusually cold and the absence of electricity made matters worse.

气候变化和极端天气现象更使情况雪上加霜。

Climate change and extreme weather events will further complicate the picture.

美国对经济衰退的担忧也会使形势雪上加霜。

US fears of economic decline will make a bad situation worse.

当我情绪低落时他又雪上加霜, 他就是这么个人。

That's just like him to put the boot in when I'm down.

她的小孩儿死了, 而雪上加霜的是, 她丈夫又抛弃了她。

Her baby died and, to add to her misery, her husband deserted her.

问：雪上加霜拼音怎么拼？雪上加霜的读音是什么？雪上加霜翻译成英文是什么？

答：雪上加霜的读音是xuěshàngjiāshuāng，雪上加霜翻译成英文是 add frost to snow—one disaster after another...