好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语家丑拆分为汉字：
家字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，家字字源来历，家字演变
1. 家 [jiā]2. 家 [jia]3. 家 [jie]家 [jiā]共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。家庭所在的地方：回～。老～。安～。居住……
丑字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，丑字字源来历，丑字演变
地支的第二位，属牛。用于计时：～时（凌晨一点至三点）。传统戏剧角色名：～角。～旦。相貌难看：～陋。可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。……
汉语拼音：jiā chǒu
Do not wash your dirty linen in publish, this is an old saying passed over generations, and it is still true today.
有句祖祖辈辈传下来的古话，家丑不可外扬，至今仍是不变的真理。One family skeleton of my family was that my younger brother has an axe to grind.
我们家的一个家丑就是我的弟弟居心叵测。Lucky is the man who has no "skeleton in his closet. "
一个没有“家丑”的人是幸运的。Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.
家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。KU: Whether the context of reality criticism will encounter restriction, and can we wash dirty linen in public?
库：现实批判的语境是否会遭遇限制，家丑是否可以外扬？The medical profession ignored the problem when it could; when it couldn't it covered it up by secrecy and closing ranks.
对这类问题，医疗行业尽量置若罔闻，实在回避不了，就借保守秘密和强调家丑不可外扬掩饰过去。at least one skeleton in the cupboard.
据说家家户户至少也有一桩家丑。The problem is what might be called "fouling one's nest. "
有一个问题是被称作“家丑外扬”。Convinced that "ugly is not outside the Yang family, " my parents of my step-by-step to intensify the conflict.
深信“家丑不可外扬”的我我父母的矛盾一步步激化。家丑不可外扬。
Wash your dirty linen at home.
家丑不宜外扬。
Wash somebodys dirty linen at home.
家丑无需外扬。
I'd like to keep this in the family.
家丑不可外扬。
Family quarrels must be settled behind closed doors.
这算是家丑了。
That's a bit of a scandal.
家家都有家丑。
Every family has a skeleton in the cupboard.
那是他的家丑。
It is his skeleton in the closet.
家丑可发生因各种原因。
Ugly homes can happen for a variety of reasons.
脏衣家中洗，家丑勿外扬。
Wash your dirty linen at home.
该是公开家丑的时候。
It is time to bring the family skeleton out of the cupboard.
他们说每一家都有家丑。
They say every family a skeleton in the cupboard.
许多家庭都有不可扬的家丑
Many families have a skeleton in the closet
许多家庭都有不可外扬的家丑。
Many families have a skeleton in the closet.
这是一个不为人知的家丑。
There is a skeleton in the cupboard.
家庭暴力是家务事, 家丑不可外扬。
Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.
你怎么偏偏喜欢将家丑外扬呢?
Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet ?
你怎么偏偏喜欢将家丑外扬呢？
Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?
我可不能让什么家丑外扬啊。
Wouldn't want any embarrassing family secrets getting out.
但是今天晚上我得自暴一下家丑。
But tonight I'm cleanin'out my closet.
我纳闷他们到底还有些什么家丑。
I wonder how many other skeleton they have get in their cupboard.
一如往常, 他们对抖搂家丑并不在意。
As usual, they did not care to wash dirty linen in public.
一如往常，他们对抖搂家丑并不在意。
As usual，they did not care to wash dirty linen in public.
俗语说得好，要听家丑，总得离家。
It is said that one should go abroad to hear news of home.
这个家族把他们的家丑隐藏了多年。
The family have kept their shameful secret for years.
也许是我老爸的另一个家丑吧。
Maybe just another skeleton out of daddy's closet.
史密斯夫妇把女儿吸毒成瘾视为家丑。
The Smiths regarded their daughter's addiction to drugs as a family skeleton.
我们家的一个家丑就是我的弟弟居心叵测。
One family skeleton of my family was that my younger brother has an axe to grind.
人们抖自己的家丑，只是为了得到他人的同情。
People just try to get sympathy by airing their dirty linen in public.
离婚就意味着他们要在法庭上让家丑外扬。
The divorce has meant airing their dirty laundry in court.
为了我们的家庭, 我认为不该把家丑外扬。
For the sake of our families, I have no desire that we should wash our dirty linen in public.