汉语词典HAOZIDIAN.NET

Thellonk of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.

Master books, but do not let them master you. Read to live, not live to read.

He could make a book speak. He could make a chair fly. He was a very powerful man.

She generally paused in an interesting part, and left the book lying about.

Twain wrote dialogue for his characters that made them sound like real people.

Make books your friends and let books take you around the world .

Based on the narrative of the storyteller, the characters in the text act as narrators , narrating the relevant events in Jin Ping Mei.

Hyped the new book by sending its author on a promotional tour.

It all makes for great books, but it's not real.

让书作你的朋友, 让书带你周游世界。

Make books your friends and let books take you around the world.

爆各种所谓的肮脏内幕让书畅销

whatever salacious slant she thinks is gonna sell books.

去选择要读的书, 而不要让书来选择你。

Chooses the book which must read, but do not let the book choose you.

我应该把盒子封起来。我不想让书掉出来。

I ought to seal the boxes up. I don't want the books falling out.

那真的很有意思。我很好奇你怎么能让书互动？

That's really fun. I'm curious about how you make the books interactive?

通过让书的作者做促销之旅而为新书大做广告

Hyped the new book by sending its author on a promotional tour.

这家出版社通过让书的做促销之旅而为新书大做广告。

The publishing company hyped the new book by sending its author on a promotional tour.

这家出版社通过让书得做促销之旅而为新书大做广告。

The publishing company hyped the new book by sending its author on a promotional tour.

他会让书讲话，也能让椅子飞起来，是个很有法力的人。

He could make a book speak. He could make a chair fly. He was a very powerful man.

她在读到有趣的地方就停住, 而让书就在这一页上摊开着。

She generally paused in an interesting part, and left the book lying about.

这本漫画书让我欲罢不能！

I can't put this comic book down!

你的书让我爱不释卷。

I've not been able to tear myself away from your book.

腾不出时间多看会儿书让我很烦。

It annoyed me that I didn't have time to do more reading.

我想谈谈让的书。

I wanted to discuss jean's book.

书让你与世隔绝，把你带到一个全新的世界。

A book somehow isolates you from the mundane routines and let you see and feel everything in a new light.

多付出那些钱来买我的漫画书让他很生气

and he didn't like the fact that he was paying a lot more.

只是无法参加球赛以及不能再买小人书让我耿耿于怀。

It was the missed baseball games and not being able to afford to buy a few comic books that got to me.

我要找律师拟一份让据书。

I'll ask my solicitor to make a deed of transfer.

艾尔邦的书让我们看到，我们常会不自觉地影响他人的生活。

Albom's book does give insight into how we unintentionally affect others' lives.

我把书让给妹妹, 脸上显示出不情愿, 可心里却美滋滋的。

I gave up the book to my sister with reluctance in my face, but alacrity in my heart.

这本学术书让女权运动超越了自定位为受害者的思想基础。

Her tome helped catapult feminism beyond an ideology of victimhood.

您也可以让风文书，如梳子口琴或卡祖笛。

You can also make wind instruments such as comb harmonica or kazoo.

为了让买书行为合理化，不惜挖空心思，采取一切手段。

To let buy book behavior rationalize, not hesitate rack one's brains, take all steps.

我让历史书上的日期、战争之类的事给烦透了。

I'm bored by history dates, battles and the like.

他们让这书像个真正的文学读本，像是种现代主义读本。

It makes it into a real literary object, sort of like a modernist text.

因此图书馆员必须处理该让什么书上架这一问题。

And so librarians had to grapple with the question what to carry on their shelves.

对，她要起诉不让我出书

Yeah, she's suing to keep my book from coming out.

不会吧，她要起诉不让我出书

Not her again. She's suing to keep my book from coming out.

我想到可以让人把书寄给我。

It occurred to me that I could have the book sent to me.

她想让我在书里用我的真名

And she wants me to use my real name on the book.