好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语倾盆拆分为汉字：
倾字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，倾字字源来历，倾字演变
斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城……
盆字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，盆字字源来历，盆字演变
盛放东西或洗涤的用具：～景。～花。～栽。脸～。澡～。中央凹入像盆状的东西：～地。骨～。……
汉语拼音：qīng pén
反义词：瓢泼
形容雨势很猛。
宋 苏轼 《介亭饯杨杰次公》诗：“前朝欲上已蜡屐，黑云白雨如倾盆。” 元 鲜于必仁 《折桂令·蓟门飞雨》曲：“数声引鼓，一霎倾盆。”《花月痕》第十五回：“不想红日忽收，黑云四合，下起倾盆大雨来。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“天色已经漆黑，大雨倾盆般落了下来。”
A massive flood can be created by damming up one of these massive vapor rivers, causing huge amounts of rainfall to be dumped.
一场大规模洪水能够由倾泻这些大规模水蒸汽之河中的一个来产生，导致巨量的雨倾盆而下。The sky since dinner had darkened; it had begun to rain again, to pour fast.
中饭后天就黑下来，这会儿又开始下雨了，而且倾盆猛泻。When he got out of the tunnel , what he gained is the ablution of the God rather than the downpour from the sky .
这句最好是直翻：当他终于从地道爬出时，他得到的不是倾盆暴雨，而是上帝的亲自施洗。Suddenly the fly finds itself pinned-under a downpour, of glue, as if in a Roman centurion 's net.
突然间苍蝇发现它自己被倾盆而下的粘胶粘住身子，犹如落入古罗马军团百夫长的网罩中。It kept on crying and knocking at the door, while the rain poured down and the wind shook the windows.
当雨倾盆而下，风凶猛地冲击着窗户时，门外传来了一阵哭喊声和敲门声。Have no use for rain in torrents which like a flood of tears. My friends said it is very good to run in the rain at the moment.
亦不喜欢滂沱的大雨，倾盆而下的雨如决堤的泪水，一泻千里，听朋友说此时此刻若在雨中奔跑，感觉一定很好。After clear sky and calm weather , clouds gathered and a storm burst , and it rained with a very violent shower .
在天睛日暖之后突然乌云密集，大风狂起，暴雨倾盆。An instant; cloudy with a torrential rain storm and the next folder and then thunder and lightning!
霎那间；乌云密布狂风夹带着暴雨倾盆而下接着雷鸣电闪！Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。大雨倾盆。
The rain was absolutely lashing down.
下着倾盆大雨
it's raining cats and dogs
下着倾盆大雨。
It's raining cats and dogs.
急剧的倾盆大雨
torrential downpour
倾盆大雨大洪水
A great downpour a deluge.
正下着倾盆大雨。
The rain is sheeting down.
雨倾盆而下。
The rain was pouring down.
雨倾盆而下。
The rain came down in buckets.
开始下倾盆大雨时。
When the downpour began.
整夜下着倾盆大雨。
It was pouring all night.
天空下着倾盆大雨。
The rain was pouring down.
倾盆大雨直泻下来。
The rain was lashing down.
我赶上了倾盆大雨。
I was caught in a downpour.
大雨倾盆而下。
The rain was teeming down.
大雨倾盆的日子
a teeming wet day
大雨倾盆而下。
The heavy rain was beating down.
大雨倾盆，正下大雨。
It's raining like old boots.
下了一场倾盆大雨
the heavens opened
正在下雨，正在下倾盆大雨。
It's raining. It's pouring.
下倾盆大雨, 大雨滂沱。
It never rains, but it pours. It rains cats and dogs.
今天外面真实倾盆大雨。
It’s really raining buckets outside today.
挡人视线的倾盆大雨
blinding sheets of rain
今早下着倾盆大雨。
It is pouring with rain this morning.
闪电熠熠，大雨倾盆。
Bolts of lightning and heavy rains appeared.
昨天下了场倾盆大雨。
There was a downpour yesterday.
昨天下了场倾盆大雨。
There was a downpour yesterday.
外面正下著倾盆大雨。
The rain is lashing down outside.
他赶上一场倾盆大雨。
He was caught in a heavy downpour.
外面正下着倾盆大雨。
It's raining cats and dogs outside.
我在倾盆大雨中前进。
I was proceeding through torrents of rain.