汉语词典HAOZIDIAN.NET

Because if she were, in effect, masochistic, that would mean that she is capable of filling the role that the masochist gives to a woman.

With that chain on his watch, Jim could look at his watch and learn the time anywhere he might be.

He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes.

Front of the children openly lying, the child asked he said: This is what adults, children do not know.

Ortega said she wants to know how the chicken's head could have made it past inspectors and into the hands of a customer.

The stated reason was that there were simply too many other high-profile cases to deal with in the department.

Every single piece is sold as a separate: break them up and they still stand up in their own right as an individual garment.

Corrupt politicians that were in prison for doing illegal favors were able to head right back to parliament after they got out.

Many burglars walk right in the front door because the door is unlocked, the lock is easy to pick or remove, or the door itself is flimsy.

爱情偷偷地来临，堂而皇之地离开。

Love enters through the window and departs through the door.

我们可以堂而皇之开一瓶新得。

We can officially opened a fresh bottle.

我们可以堂而皇之开一瓶新的。

We can officially opened a fresh bottle.

都堂而皇之的将手放在我身上。

All think they have a right to put their hands on me.

而她却在此进行如此堂而皇之的贿赂。

Whilst her husband promotes anarchy and war.

这一切却堂而皇之都是以国家的名义。

This is all nobly in the name of the country.

在许多新兴经济体中，腐败问题惊人，且堂而皇之。

In many emerging economies corruption is egregious overt.

至少还要过4个小时他才能堂而皇之地去酒馆。

There were at least four hours before he could decently go to the pub.

有个朋友竟然从大门堂而皇之走了，哈，太恶搞了。

A friend just walked out from station front door. Ha, this is so funny.

最微小的实际好处也比无法实现的最堂而皇之的许诺强。

The smallest actual good is better than the most magnificent promises of impossibilities.

它堂而皇之且无愧坦然地只关乎金钱和欢乐。

It is, gloriously and unashamedly, about money and fun.

但是这类债券销售使它们堂而皇之地绕过了禁令。

But this kind of bond offering gives them an officially sanctioned way around the prohibition.

他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。

The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.

所有的亡灵玩家还堂而皇之的被冠上一个被遗忘者的美名。

The souls of all the players will also have glamorous moniker a reputation as a forgotten person.

像这样一群美洲狮堂而皇之地走在一起是很少见的。

To see a group walking boldly in the open is extremely rare.

然后，把这根蜡烛插在一个金属烛台上，堂而皇之地放在桌上。

The candle was then placed in a metal candlestick which stood openly on the table.

与此同时，什叶派婚姻法却在国会中堂而皇之的得到了通过。

Meanwhile, the Shiite marriage law sailed through parliament.

问：堂而皇之拼音怎么拼？堂而皇之的读音是什么？堂而皇之翻译成英文是什么？

答：堂而皇之的读音是táng'érhuángzhī，堂而皇之翻译成英文是 overt; in a grand manner