汉语词典HAOZIDIAN.NET

The boy stared at me in surprise and jumped right beside me, then grabbed my hat and launched it out of the window.

When Cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation.

They foisted these Chinese, with eyes still heavy with sleep, into a car and set out for the mountain area.

The officer saluted me and was turning to withdraw, when I recognized his purpose and insisted that he should come to my rooms.

They reason whatsoever, will make a good room, "Jenny machine" destroy them altogether: "You make the evil machine hell! "

Finish saying, leaving no chance to explain of, beat her horizontal to embrace.

The three girls trooped into the room and threw themselves onto the floor mattress where I lay in a fetal position.

Please, settle down! Is it always necessary for us to start out fighting?

Publishing system reform obstinately think of the impact on system lying enterprises;

他们把他抓住, 不由分说, 痛打一顿。

They seized him, and without waiting for an explanation gave him a severe beating.

花瓶摔碎了，妈妈不由分说就派定是小明干的。

The vase is broken. Mom believes that Xiao Ming broke it, and refuses to listen to his explanations.

读解理论三分说

On Three Aspects of Reading Comprehension Theories

不容分说的解雇, 指责, 喊叫。

a peremptory dismissal, rebuke, shout

他不容分说就前来处理当前的局面。

At a word he came to take the situation at hand.

对你那个阶层分说可能是这样的，戴夫。

That may be so with them in your class, Dave.

尤其是言语行为理论三分说中的施事行为。

Particularly, the illocutionary act in the trichotomy of Speech Act Theory has shed light on drama translation.

第十分说能所通别。二三四重不记。

In fact, both are able to pervasively obstruct the two realizations.

我们本想稍作解释, 但他不容分说就把我们赶出门。

We wanted to explain, but he allowed no explanations and drove us away.

我们本想稍作解释，但他不容分说就把我们赶出门。

We wanted to explain, but he allowed no explanations and drove us away.

已经不由狱警说了算了。

The cos don't run the game here anymore.

当初哭着说分不开, 现在都能用微笑释怀。

Initially cried inseparable and now can be relieved with a smile.

该调查汇集了在我们所有的二分法伯曼说。

This survey highlights the dichotomy in all of us, Berman said.

我惊愕万分，不知说什么好。

I feel simply too devastated for words.

我的嘴不由的老胡说，似乎是惯了。

Talking nonsense became a habit with me.

十分坦率地说，我认为你做得很愚蠢。

To be perfectly candid, I think you acted foolishly.

抓住我的手臂，她对那些紧张万分的老人说。

Take my arm, she told the frantic residents.

我必须十分小心地说是，三个命题，对不？

I had to say very carefully three theses right

我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。

I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.

因而, 政行二分准确地说是指政行弹性分离。

Consequently, dichotomy of politics and administration exactly means their elastic separation.

我只想跟他说几分钟话

I just want to talk to him for a couple of minutes.

所以我的以上议论不能说十分公平。

So I am not unbiased in this discussion.

他十分恼怒地说以后谁也甭指望再用那台电脑。

He said in indignation that let no one nurse the hope of using the computer again.

对左右不分的人说的话，让他们知道，方向又错了。

Sarcastic phrase; used with the directionally challenged to make them aware of their error.

很多人对此十分震惊，说我放的是两段不同的影片。

Many were stunned, accusing me of showing two different clips.

十分坦白地说，我并不打算讨论体罚你是对还是错。

And quite frankly, I have no intention of discussing the rights and wrongs of corporal punishment of you.

他说这分电影拷贝发现与十年之前。

He said its an exact copy of a 16mm film discovered more than a decade ago.

力场的扰动要引起位移场的变化或者说变分。

Perturbations of the force field will cause changes, or variations, of the displacement field.

维辛顿建议说中分的头发线会使造型更时髦。

Worthington recommends a sharp center part for a chic look.

我不十分重视这学说。

I do not attach much weight to the theory.

问：不由分说拼音怎么拼？不由分说的读音是什么？不由分说翻译成英文是什么？

答：不由分说的读音是bùyóufēnshuō，不由分说翻译成英文是 allowing no explanation; leaving no chance to ex...