汉语词典HAOZIDIAN.NET

Where he HAD been or how he HAD returned to his room unnoticed was a mystery he made no attempt to explain.

Give him a time, place and rough personal description and he will come to draw you -- although you might never realize.

Revenge is like a poison . It can take us over before you know it , it can turn you into something ugly .

Barbara felt slightly sick. She caught Teddy Osch's eye. Barely perceptibly, the creative director shook his head.

Besides, the truth of great music sticks to memory, penetrating the ear with facility and parting the memory with difficulty.

My leisure, sleep in a bed, hand since unknowingly touched a book, just look at a few pages, in which the hero deeply attracted me.

Used to cloak himself while infiltrating enemy ranks and eliminating targets without detection.

He worked his ideas into the business without letting anyone realize what he was doing.

After settling on the right price, you are led out of China on a secret path that lies beyond the knowledge of humans and ghosts.

课件当你觉地。

Extension T Heres a common sense for you.

三弟，请你不要念了，觉新痛苦地哀求道。

Third brother, please don't read any more, chuehhsin begged.

今晚我们可以安心地睡一觉了!

We may sleep with a light heart tonight!

你该早点好好地睡一觉, 明天照相时才会神采奕奕的。

Come now, don't get into a tantrum. You must beauty sleep for the photographer tomorrow.

昨晚我美美地睡了一觉。

I had a sweet sleep last night.

将眼罩戴上，美美地睡上一觉。

Draw on the eyepatch to have a good sleep.

他整晚忧心忡忡地睡不着觉

he lay awake all night worrying

他整晚忧心忡忡地睡不着觉

he lay awake all night worrying

舒适地睡了一觉以后, 我感到好多了。

After a good sleep I felt much better.

完成工作后我要美美地睡上一觉。

Ill sleep up when I finish my work.

爽快地睡过一觉后, 他又恢复精神了。

After a refreshing nap he was again his own man.

太累了，我现在只想美美地睡上一觉。

I am so exhausted that I just want to have a sound sleep.

一顿丰盛的正餐，美美地睡上一觉，就很够了。

An excellent dinner. A good sleep.

我不得不停下来去冲个凉, 然后美美地睡上一觉。

I have to stop to have a bath and have a good sleep.

然后不断地觉知它，因为它只有在你不觉知的时候才会存在。

And then be constantly aware of it, because it can exist only if you are unaware.

但是, 我最后总算朦朦胧胧地睡着了, 一觉睡到天亮, 万事不知。

But somehow I dropped off at last, and knew nothing more till break of day.

同是一样的人生, 忽地觉不一样了。

With the same life, suddenly feel not the same.

我们也要好好地觉知着每个吸、每个呼！

And we should also aware each inhalation and each exhalation!

他态度随便, 我也就不再痛苦地觉着拘束。

The ease of his manner freed me from painful restraint.

同时, 他比从前更加分明地觉出, 他为什么恨她。

Better than before, moreover, he realized why it was that he hated her.

自由存在于无选择地觉知我们每日的存在和行动。

Freedom is found in the choiceless awareness of our daily existence and activity.

她的母亲觉出了她那傲慢的情调，赞赏地观察着她。

Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood.

我们平安无事地回来了，安全地在我们自己的房间里睡了一觉。

We returned without incident and slept safely in our own chamber.

觉新的房里还有牌声，但是不像先前那样地响亮了。

Although the mahjong tiles were still clicking in Chuehhsin's room, they were not nearly so noisy.

觉新得房里还有牌声，但是不像先前那样地响亮了。

Although the mahjong tiles were still clicking in Chuehhsin's room, they were not nearly so noisy.

觉知得火焰自然地燃烧。

It is burnt in the fire of awareness automatically.

他神不知, 鬼不觉地离开了。

His departure passed unnoticed.

神不知鬼不觉地走一遭

We'll be there and back before anyone knows we're even gone.

他神不知鬼不觉地溜走了。

He slipped away without being noticed.

今日，天和地先知先觉地欢欣踊跃。

Let heaven and earth today make glad prophetically.