好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语泡汤拆分为汉字：
泡字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，泡字字源来历，泡字演变
1. 泡 [pào]2. 泡 [pāo]泡 [pào]气体在液体内使液体鼓起来的球状体：～沫。～影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水～。像泡的东西：电灯～儿。用液体浸物品：～茶。～菜。～饭。～汤（喻事……
汤字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，汤字字源来历，汤字演变
1. 汤 [tāng]2. 汤 [shāng]汤 [tāng]热水：～雪。赴～蹈火。扬～止沸。煮东西的汁液：米～。参（shēn ）～。烹调后汁特别多的食物：鸡～。菜～。清～。专指温泉（现多用于地名）：～泉（温泉）。～山（在中国北京市）。中药……
汉语拼音：pào tāng
I had not told ITN in case the story fell flat, and I made sure only a handful of trusted South Africans knew the plan.
因为怕采访泡汤，我没有通知英国独立电视台，而且尽力保证只有少数几个牢靠的南非人知道这个计划。Ture, all this planning becames moot when the 40-minute trip takes two hours because of a track fire and a wino who gets caught in the door?
老实说，如果半路遇上火灾或遭遇倒在门里的醉汉，40分钟的行程就得花两个小时，原先的这些计划都得泡汤。If you think bad enough to wipe out the profits of tech companies for many years to come, you know what to do.
如果你认为情况实在是太糟糕了，科技公司未来多年的收益都会因此泡汤，那你知道该怎么做了。Afterwards Barry knew that no congratulations would be given to him in conjunction with this failed event.
后来，巴里了解到，受这次失败的牵连，给他的祝贺也泡汤了。There was a week of rain which ruined the wheat crop before it could be safely gathered in.
在还没来得及安全地收回小麦支前，连下了一个星期大雨，使小麦泡汤了。At least half will have to be paid in stock or 'contingent capital, ' meaning it won't be paid if the bank hits difficulties.
至少有一半奖金要以股票或“或有资本”的形式发放，这意味着如果银行遇到困难，这类奖金就泡汤了。Even if you are upset because an appointment on today's calendar falls through, don't take it out on everyone else.
即使你因为今天日程表上的约会泡汤而伤心，也不要向别人发泄。I think you'd better stay here. With you along, I see this great deal going up in smoke!
我看你还是不去了为好。有你在身边，这么好的交易肯定会泡汤！His charity was wiped out, his foundation was wiped out, the retirement for his employees was wiped out.
他的慈善事业完了，他的基金会没了，他的职员的退休计划也泡汤了。计划泡汤了。
The plan was scuppered.
整个计划将泡汤
Then the whole thing would fall apart.
免费的午餐泡汤了!
There goes the free lunch.
免费的午餐泡汤了。
There goes the free lunch.
原先的计划已经泡汤了。
The original plan has gone to wreck.
又一份好工作泡汤了。
Ho hum, another nice job down the drain.
让我整个奖学金都泡汤了
cost me my entire scholarship.
雨使得我们得郊游泡汤了。
Rain made a mockery of our picnic.
雨使得我们的郊游泡汤了。
Rain made a mockery of our picnic.
我们的野餐计划可能要泡汤。
Our plan for a picnic may go off.
因为下雨, 我们的郊游泡汤了。
Because of rain, we had to cancel the picnic.
我很抱歉你的蜜月泡汤了
Im sorry your honeymoon stunk
他的到来让我旅行泡汤了!
His arrival spoiled my holiday!
这样一来，本月的计划就要泡汤了。
In that case, this month's plan is bound to fall through.
雨水让我们的野餐计划泡汤了。
The rain put paid to our picnic plan.
恶劣的天气使我们的假期泡汤了。
The foul weather spoiled our vacation.
万一下雨, 我们的计划就泡汤了。
If it should rain, our plan would be spoiled.
看来我们的休假计划要泡汤了。
It looks like our holiday plans are up the spout.
这不，我的休假计划全泡汤了！
Well, that's my holiday plans gone up the spout!
整个计划全泡汤了，没有法子挽救了。
The whole plan is to hell and gone. Nothing can be salvaged.
因为天气不好, 他的计划泡汤了。
His plan was chucked out by bad weather.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。
The travel companys failure bust up my holiday.
我猜这么说完我的绿卡算是泡汤了。
I guess there goes my green card.
恐怕我去纽约出差的计划泡汤了。
I'm afraid the business trip to New York went up in smoke.
也就是说, 我们当初的计画完全泡汤了。
That is to say, we at the outset plan picture is complete bubble soup.
经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。
The deal ended after a series of rancorous disputes.
那我所有问题，追寻和学习都泡汤了？
So all my questions, my search and study are of no use?
我听说他们募集资金的方案要泡汤了。
I hear their plan to raise funds is on the skids.
真糟糕，你的卖房一事已泡汤了。
It's too bad that the sale of your house has fallen through.
缓慢的系统运行可能会使你的交易泡汤。
Slow system performance can easily scuttle the deal.
pàotāng [hope dashed to pieces] [方]∶事情或希望落空;钱财等损失,没有着落. 1·“泡汤” 借用词。 本意是食品在汤里浸泡，或煮泡时间过长而无法食用。引申为计划落空，事情办“砸”。 2·“泡汤” 本意沐浴。 来源于旧时盐民、盐商。海盐在晒制时，如遇大雨，晶盐溶化， 就成了汤水， 盐民们称之为“泡汤”。 古代在盐的运输过程中，运输工具落后，主要靠车（畜力车）载和船运，同样怕雨淋水泡。 如遇滂沱大雨，也难逃溶化的厄运。如若遭遇沉船，轻则损失大半，重则颗粒无存，使贩盐者遭受重大损失。逢此事故，当事者向上司汇报时，以“路逢大雨，盐已泡汤”。久而久之，“泡汤”不仅成为盐商们的大忌，也成了一个特定的行业用语。后来，“泡汤”一词传入社会，使用范围不断扩大，并普及到各行各业，各色人等，以致成了“失意”“失败”的代名词了。 现在专指：一种复杂的事情，大部分已完成只剩关键部位，关键部位不能搞定，就要前功尽弃，可理解为付出很多却无收获