好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语小事一桩拆分为汉字：
小字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，小字字源来历，小字演变
指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。时间短：～坐。～住。年幼小，排行最末：～孩。谦辞：～弟。～可。～人（a.谦称自己……
事字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，事字字源来历，事字演变
自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。职业：谋～（指找职业）。关系和责任：你走吧，没你的～了。办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。做，治：不～生产。无所～事。服侍……
一字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，一字字源来历，一字演变
数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。纯；专：专～。～心～意。全；满：～生。～地水。相同：～样。颜色不～。另外的：蟋蟀～名促织。表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。乃；竞：～至于此。部分联成整体：统～。整齐划……
桩字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，桩字字源来历，桩字演变
一头插入地里的木棍或石柱：～子。打～。木～。量词，指事件：一～事。……
查询词语：小事一桩，试一试，用小事一桩来写一句话，用小事一桩造句。
汉语拼音：xiǎo shì yī zhuāng
Maybe it was just a little affair for that auntie, but for me, it was a big thing.
也许对于那个阿姨来说，这只是小事一桩，但对于我来说，这绝不是小事。To me two millions are a trifle, but you are losing three or four of the best years of your life.
对我来说两百万是小事一桩，而您却在冒险，会丧失您一生中最美好的三四年时光。He is doing this job effortlessly and it seems to be a piece of cake.
他正在毫不费力的做他的工作好象这项工作对他来讲是小事一桩。a good mechanic. Changing a tire is as easy as shooting a fish in a barrel for her.
简是个好机械师，换轮胎对她来说是小事一桩。He was a useful player, and once you had the Chelsea supporters behind you, you could jump over the moon.
他是个很有用的球员，而一旦你能得到了切尔西球迷的支持，就是上月摘星也是小事一桩。go through) (To a man who has gone through so many hardships during the war, this was really a small matter.
对于一个在战争中经历了这么多苦难的人来说，这件事真是小事一桩。If it's a small thing, say it over the phone, otherwise it looks too official and can cause unnecessary worry.
在电话里批评只是小事一桩，在邮件则显得过于正式，使人忧心忡忡。Don't mention it. A mere trifle. It happens .
这事不用再提了，小事一桩，常有的。By family business standards whether Johnny Fontanel got his coveted part in the war movie, or did not, was a minor matter.
从家庭事业的标准来衡量，约翰尼·方腾是否得到那部战争片中他所梦寐以求的角色，只是小事一桩。小事一桩。
No big deal.
嘿，小事一桩。
Hey, no problem.
这是小事一桩
it was a breeze
小事一桩，不足挂齿。
Don't mention it.
小事一桩, 何足挂齿。
It's no big deal, it's not even worth mentioning.
小事一桩，何足挂齿。
It's no big deal , it's not even worth mentioning .
非常感谢，小事一桩。
It's good to have you back.
哪儿的话。小事一桩罢了。
Don't mention it. Piece of cake.
小事一桩，何足挂齿。伯爵说。
Pray don't mention such a thing, said the count.
你可救了我啊，小事一桩。
You really saved my ass. Don't mention it.
你可救了我啊，小事一桩。
You really saved my ass. Don't mention it.
小事一桩!去台北经贸办事处办即可。
No sweat! Just go to the Taipei Trade Office.
那么我们重新选角，小事一桩下一个
so we recast. piece of cake. next
对演员来说，熟记台词并非小事一桩。
For actors, memorizing lines is no game.
我头发变白了，这不过是小事一桩。
It a trifle that my hair is turning grey.
本来就小事一桩, 怎值挂碍在心头？
Originally a trifle, how to value care in the heart ?
小事一桩。星期五之前我可以把车修好。
It's a cinch. I'll have the car repaired by Friday.
我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
只要一个女人看透了这个世界，这原本是小事一桩。
That is but a trifle, when a woman knows the world.
相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。
Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.
从长远的观点来看，这次争吵似乎是小事一桩。
Viewed in perspective, the quarrel seemed to have been very trivial.
简是个好机械师，换轮胎对她来说是小事一桩。
a good mechanic. Changing a tire is as easy as shooting a fish in a barrel for her.
别担心，这是小事一桩。周五前我会把资料准备好。
Don't worry. It's a cinch. I'll have the files ready by Friday.
随着经验的增长, 对我来说找工作已经成为小事一桩。
With the accumulation of the work experience, finding a job is a piece of cake for me.
我妻子把花100英镑去买一件新衣服, 看成是小事一桩。
My wife thinks nothing of spending a hundred pounds on a new dress.
随着经验得增长，对我来说找工作已经成为小事一桩。
With the accumulation of the work experience, finding a job is a piece of cake for me.
小事一桩。我很快做完了试卷，而且知道我的答案都是正确的。
It was a cinch. I finished it quickly and I know that all my answers are correct.
许多Palm的应用软件可以非常容易地几乎所有的微软程序共同运行，使得兼容你最钟爱的桌面电脑软件成为小事一桩。
And many Palm applications easily work with virtually every Microsoft program, rendering compatibility with your favorite desktop software a nonissue.
事件起因于一桩小事。
The incident originated in a trifle.
哦，没有理由为这么一桩小事而道歉。
Well, theres no reason to apologize for such a trifle thing.