好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语兼顾拆分为汉字：
兼字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，兼字字源来历，兼字演变
加倍，把两份并在一起：～旬（两个十天）。～程。～并。同时涉及或所具有的不只一方面：～而有之。～收并蓄。～顾。～职。～任。～课。……
顾字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，顾字字源来历，顾字演变
回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。拜访：三～茅庐。文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。文言连词，反而、……
汉语拼音：jiān gù
反义词：专顾
同时照顾(几方面)。
《明史·梁璟传》：“畿辅八府，旧止设巡抚一人，驻 蓟州 以御边，不能兼顾。” 清 顾炎武 《答人书》：“北方生计未立，而南方又难兼顾。” 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》三：“在分配问题上，我们必须兼顾国家利益、集体利益和个人利益。”
We seem to think, however, that economic development and preservation of the environment cannot go hand in hand.
不过，我们似乎认为经济发展与环境保护无法同时兼顾。Cooperatives are a reminder to the international community that it is possible to pursue both economic viability and social responsibility.
合作社让国际社会认识到，经济效益和社会责任是可以兼顾的。One week, he did his own work and that of several other steel-drivers. He worked day and night, rarely stopping to eat.
有一个周，他除了完成自己的工作外，还兼顾另外几个人的事，他日以继夜，废寝忘食。Police said Mr Park had been under pressure trying to manage his entertainment company and career while his father was battling cancer.
警方表示，朴自杀的主要原因是压力过大，兼顾经纪公司的运营和自己的演艺事业，再加上父亲身患绝症使其不堪重负。However, he said the new royalty agreement incorporates an "experimental approach" that addresses concerns on both sides.
不过，他说新的版权费协议采取了一个“实验性的方法”来兼顾双方的利益。We do not seem to realize that very little excellence is achieved by living a well-balanced life.
我们似乎尚未认识到过各方面兼顾的生活很难取得杰出的成就。Have the word of time, give attention to two or more things ought to fall in the premise that assures a key scattered knowledge dot.
有时间的话，应当在保证重点的前提下兼顾零散知识点。In a crisis where good policies for the short and long term are often opposed, it would be a shame to miss a chance to have it both ways.
在危机中，好的政策也往往相互对立，难以同时兼顾短期和长期利益。如果短期长期利益俱失，那将令人汗颜。How does it make sense to step back and think of it in terms of individual social dualism to start with?
如何降低这种要求并言而有理，同时也兼顾个人在社会中的双重性呢？直译意译兼顾
coordination of literal and free translation
工作与娱乐兼顾
to interchange work with play
也许可能兼顾双方。
It may be possible to reconcile both objectives.
效率优先, 兼顾公平
Give priority to efficiency with due consideration to fairness
哦 我可以两者兼顾
Oh, I can do both.
空军应尽力兼顾双方。
The air force must do its best to cover both situations.
韧硬兼顾。刚柔相济
have the quality of Both pliaBility and hardness
我们两样都能兼顾的。
We will have time for both.
她得兼顾工作和孩子。
She had to juggle her job and her children.
学习和休息要两头兼顾。
Study and rest are both important.
他工作的同时兼顾学业。
He juggled work with full time schooling.
他工作的同时兼顾学业。
He juggled work with full time schooling.
如何兼顾点和面的关系。
How to give attention to points and planes.
我觉得自己难以两者兼顾
so I don't think I I can do both.
他相信可能同时兼顾二者。
He believes you can pursue both.
我无法想象你怎么兼顾得了
I don't know how you handle everything.
设法兼顾工作和学校的义务。
Example Managed to juggle the obligations of job and school.
但是, 如何兼顾公平审判的需要? ?
But what about the necessity for a fair trial ?
兼顾国家, 集体和个人的利益
Take into account the interests of the state, the collective, and the individual
我很难同时兼顾工作和娱乐。
I have a difficult time mixing work and pleasure.
我很难同时兼顾工作和娱乐。
I have a difficult time mixing work and pleasure.
长江干流大坝建设应兼顾航运
Construction of Dams on Trunk Stream of the Yangtze River should Give Consideration to Shipping
投资者和国家的利益可以兼顾。
The interests of investors and the state can be aligned.
这样一来, 粮食和蔬菜都能兼顾了。
In this way both grain and vegetables can be well looked after.
公司执行安全与效率兼顾的原则。
The company philosophy is to be concerned about both safety and efficiency.
看5种方法来兼顾工作和亲子关系
See 5 Ways to Juggle Work and Parenthood.
兼顾了个人兴趣, 事情就好办多了。
Takes a personal interest that things are done right.
女性要抚养孩子, 就很难兼顾事业。
Women raise kids and it's hard to keep their careers.
女性要抚养孩子，就很难兼顾事业。
Women raise kids and it's hard to keep their careers.
教学形式难以兼顾学生的个别差异。
The teaching form is difficult to giveconsideration to students'individual differences.
兼顾
拼音：jiāngù 释义：同时照顾(几方面）。
英文：[give consideration to two or more things;give attention to both;take account of two or more things at one and the same time] 同时照顾，考虑到两个或更多的事情，都给予关注，考虑到两个或更多的事情在同一个时间 例句：《明史·梁璟传》：“畿辅八府，旧止设巡抚一人，驻 蓟州 以御边，不能兼顾。” 清 顾炎武 《答人书》：“北方生计未立，而南方又难兼顾。” 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》三：“在分配问题上，我们必须兼顾国家利益、集 体利益和个人利益。