汉语词典HAOZIDIAN.NET

Scattered and ill-organised rural protests are unlikely to turn into a serious threat to the party.

SUTENT may not be appropriate for all GIST patients and has not been studied in children.

Other countries have eliminated low-value coins with less-than-dire results, and indeed, so has America.

Mr Breuers, through his lawyer, says the trades were approved by the managing board and no limits were breached.

In fact, the flu started in an unknown pig, and the attack came in Mexico, not Asia.

They were bedraggled and unarmed.

However, only 2 sets of inspection products have not set a place, and there are no adverse effects on the product caused by high pressure.

Critics accused the government of negligence and of failing to learn from a previous outbreak in 2007.

In fact, they could lead us to waste time on random stuff that doesn't advance us in any way.

绝对且并不费力地控制

To dominate utterly and effortlessly.

第一次与你拥吻，我将被彻底被融化且并死去!

Kiss me once and I will surely melt and die.

肌痛肌肉的痛疼，特别是当痛疼扩散且并不集于某处时

Muscular pain or tenderness, especially when diffuse and nonspecific.

线程是单独运行的, 他且并不知道进程中更有其他线程存在。

Threads execute individually and unaware of other threads in a process.

南美洲淡水鱼，是贪婪地肉食的且攻击并毁灭活着的动物。

Small voraciously carnivorous freshwater fishes of South America that attack and destroy living animals.

文字使我们的世界生动且具体，并赋予了意义。

Words contextualize our world and lend it meaning.

且进一步提出并证明了指派问题的线性规划解法。

In addition, the Linear Programming solution of assignment problem is offered.

应聘者性格上应成熟且外向，并具有专业的职业形象。

Applicants should a mature character with an extrovert personality and professional presentation skills.

且能恒温并能比普通的保温杯真空杯之类保温更长的时间。

The utility model can keep constant temperature, and have a longer heat preservation time than common vacuum cup, thermos cup and the like.

每个学生并创造且测试衡量建筑性能的方法。

Each student created and tested a means of measuring an aspect of building performance.

每个学生并创造且测试衡量建筑性能得方法。

Each student created and tested a means of measuring an aspect of building performance.

嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.

神经鞘瘤位于脊髓附近且靠近腰肌，并造成肌肉萎缩。

The schwannoma is over the paraspine, near psoas muscle and causes muscle atrophy.

火星得表面是荒芜得且不宜生存, 那里并没有生命迹象。

The Martian surface was harsh and antibiotic and there was no sign of life.

他们应当安装迅速且能再次移动，并尽可能的应用普遍。

They should be quick to install and to remove, and as universally applicable as possible.

其中有些并不那么对且帮不上忙。

Some of it's kind of wrong and not helpful.

寻找巨蝮并活捉它们，且尽量不伤害到它们。

For bushmasters and catching them in a way that, that would not hurt them.

在单人战役中玩拼图并仅使用猎枪且赢得生存模式。

Win the Survival mode in the Single Player Campaign playing jigsaw and using only a shotgun.

它们扭曲真相并阻止我们看出且接受每一刻的本然。

They distort the truth and prevent us from seeing and accepting each moment as it is.

用心聆听客户得心声, 并重视每个抱怨, 且迅速妥处回应。

Listen to the voices of customers, honor every complaint, and respond swiftly and suitably.

用心聆听客户的心声, 并重视每个抱怨, 且迅速妥处回应。

Listen to the voices of customers, honor every complaint, and respond swiftly and suitably.

这些车辆也被妥善地洗净且并无任何污渍及非法物品。

They have also been cleaned and are free from all stains and illegal materials.

并不是所有新月都是正面且友好的。

Not all new moons are positive and friendly.

他总是做脏的且不健康的糖果，并销售给学生。

He always makes unhealthy candies and sells them to the students.

且在流通企业及服务行业得到认可，并进行实施。

And get admissive in current business and service industry, undertake executive.

我们并不是说董事会应当集体且独立地制定战略。

We do not envision boards that collectively and independently set strategy.

并有母山羊奶够你吃，也够你的家眷吃，且够养你的婢女。

You will have plenty of goats milk to feed you and your family and to nourish your servant girls.

这片土地并不肥沃, 而天气也是恶劣且无法预测的。

The land is infertile and the weather is harsh and unpredictable.

很奇怪影片并不是太糟，奇迹般的有趣，专业且欢快。

It's a surprise the picture isn't a mess, a miracle it's so funny, expert and joyous.

给予这个意符有效且定论的指称的，并不是思想的本身。

It is not thinking which gives the effective and final reference of the signifier.