汉语词典HAOZIDIAN.NET

get anxious and impatient

她交叉双臂望着我们, 一面顿着脚。

And she crossed her arms, glaring at us and stamping her foot.

不耐烦地一顿脚

with a stamp of impatience

他边唱边顿脚打拍子。

He is stamping out the rhythm of the song while he is singing.

她嘲弄，她顿脚，她高声大笑。

She quizzed, she stamped, she roared with laughter.

他一个人常常在房里顿脚。

He paced alone in his room, too fretful at times even to read.

他顿脚以便抖落皮靴上的雪。

He stamped his feet to shake off the snow from his boots.

我用轻蔑的眼光看它, 我顿脚, 我对它吐出骂语。

I stared at him scornfully, stamped my feet and shouted vicious abuse.

他得不到回答便扯头发、顿脚，像个任性的孩子。

Receiving no answer, he tore his hair, and beat his feet upon the ground, like a distracted child.

吉米揍了那碍手碍脚的猫一顿。

Jimmy sailed into the cat for getting in the way.

医生用手掩住他的前额, 而且不安地用一只脚顿了一下地面。

The Doctor shaded his forehead with his hand, and beat his foot nervously on the ground.

过了一会儿，沃顿在球场边扭伤了脚踝。

Moments later, Luke Walton tweaked an ankle at the other end of the court.

亨廷顿的这一论断是站不住脚的。

This assertion could not stand tests at all.

布雷顿提起脚，准备轻轻地退离那条蛇。

Brayton rose to his feet and prepared to back softly away from the snake.

温斯顿把手伸下去，小心翼翼地搔他的脚脖子。

Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.

踢球的脚头谁也比不上查尔顿那样硬。

Nobody could kick a ball as hard as Charlton could.

胖鼠脚貂先戒斋, 但是注定要在节日大吃一顿。

The fat ferret fasted first but as fated to feast on a fete.

我试着做一顿美味的午餐，但是我怕我会有点笨手笨脚。

I tried to cook a nice dinner, but I'm afraid I've rather botched it.

晚风中，潮水声中在浮脚长楼享用一顿海鲜大餐。

Having a seafood dinner on deck along beach, enjoying a windy and peaceful night at Balai.

上楼时他经常停下脚，跟查林顿先生聊上几分钟。

He usually stopped to talk with Mr. Charrington for a few minutes on his way upstairs.

你是否仍聚集在休斯顿享受阳光和恢复您的破碎脚?

Are you still in Houston enjoying the sun and recovering your broken foot ?

带头的海威胁说要再打我一顿，也狠狠地踢了我一脚。

The head person once again threatened to beat me, and in fact kicked me very hard.

卡巴顿静静回忆着, 最后劳拉的父亲开始活动他的双脚了。

While Cal reminiscing silently, Nora's father got to his feet at last.

卡尔顿弯下腰去拾医生的外衣 它几乎绊住了他的脚。

Carton stooped to pick up the coat, which lay almost entangling his feet.

梅里达缺席，因为他在第一场博尔顿比赛中脚踝受伤。

Merida is out because he has had an ankle injury since the first Bolton game.

湖人前锋卢克。沃顿将在周五接受右脚踝骨刺去除手术。

Lakers forward Luke Walton will undergo surgery Friday to remove bone spurs from his right ankle, the team announced today.

在莫顿的实验室里研究人员只在兔子脚上切下一小段神经。

In Morton's lab. the researcher cuts u small nerve in the foot.