好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语趁热拆分为汉字：
趁字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，趁字字源来历，趁字演变
利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。～热打铁。搭乘：～车。～船。逐，追赶：“花底山蜂远～人”。往，赴：～墟（赶集）。～熟（逃荒到丰收之处）。富有：～钱。～几身衣服。古同“称”，适……
热字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，热字字源来历，热字演变
温度高，感觉温度高，与“冷”相对：～水。～带。灼～。～度。水深火～（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。身体发烧：～症。使温度升高：～敷。情意深：～心。～情。～忱。～切。～血。～爱。旺、盛：～闹。～潮。～火朝天。形容非常羡慕或急切想得到：～中。受……
汉语拼音：chèn rè
近义词：趁机
亦作“趂热”。谓趁食物未冷时吃。
《三侠五义》第六五回：“你老趁热，也闹一张尝尝，包管喷鼻香。” 赵树理 《刘二和与王继圣》三：“ 李恒盛 便先举起筷来在碗上点了几下，笑嘻嘻向 王光祖 打着招呼说：‘来吧来吧！趁热！’”
冒暑，受热。
明 何景明 《苦热行》之九：“乘炎趁热虽吾畏，露打霜飘不汝怜。”
比喻抓住有利时机。
《平妖传》第二二回：“两个於路上商量着：那里有门廝当户廝对的好人家，趁热就去説便好。” 鄢国培 《巴山月》第十章：“他微笑夸赞 张阿德 说：‘ 张师傅 ，你对公司这样爱护，很好。’ 张阿德 趁热补上一句：‘ 童经理 ， 陆总经理 不是说过：公司的事大家解决，大家的事公司解决嘛。’”
Brush a bit of melted butter over top and cool on rack.
烤好后趁热抹上少许融化的牛油，钢架上晾凉。The tea is also believed to be a good medicine to cure cold, so better drink the tea when it is still hot.
纳西人认为“龙虎斗”还是治感冒的良药，因此，提倡趁热喝下。It takes a strong young man to make the dough first. Knead the dough energetically until it is smooth and elastic.
和面一般是由体力较好的小伙子负责，他们用力搅拌面团，趁热将面揉精。C takes the advantage of heat to pour fluid shape lipstick into container, wait for its to put cool caky can.
c趁热将液状唇膏倒入容器中，等其放凉凝固即可。Turn off the heat, pour the sauce onto beef rolls. Serve hot.
关火，把汁淋在牛肉卷上即成，趁热享用。pumpkin in small reactors, each wrapped in depression, grading both sides of the pan fried to a golden brown, served hot (Figure 6).
南瓜泥分小堆，每个都包上陷料，放油锅煎到两面金黄色，趁热食用（图6）。With concern for the health and beauty, entertainment programmes still hot and fire as well as we broadcast the health and beauty.
跟着人们对于健康美容关注的同时，文娱节目趁热加火也为大家播出了美容的健康方式。Spread some shredded coconut stuffing when it`s hot, and the fragrance of it will be given out .
吃时可趁热在表面撒些椰蓉，椰香会充分散发出来。Eat food that has been thoroughly cooked and is still hot when served.
吃煮熟的食物并趁热食用。打铁趁热。
Make hay while the sun shines.
请趁热吃。
Eat it while it is hot.
趁热上蛋糕。
Serve the cakes warm.
打铁需趁热。
Opportunity should be struck while the iron is hot.
趁热吃最香。
It tastes best when piping hot.
我们必须打铁趁热。
We must strike while the iron is hot.
这面趁热吃吧。
Eat the noodles while they are hot.
需趁热吃的食物
foods that are best eaten hot.
把咖啡趁热端上来
serve coffee hot
你最好趁热喝茶。
You'd better drink the tea hot.
趁热把药喝下去。
Take the medicine when it is still hot.
谁要咖啡？趁热喝。
Who wants coffee? Get it while it's hot.
请随便用，趁热吃。
Just make yourself at home and eat it while it's hot.
快趁热把饭吃完。
Eat up your dinner before it gets cold.
这食物是好趁热吃。
This food is best eaten while hot.
趁热赶快把饭吃掉。
Eat up your dinner before it gets cold.
这道食物最好趁热吃。
This food is best eaten while hot.
你要打铁趁热, 趁机行事。
You should strike while the iron is hot.
洒上芝麻装饰, 趁热享用。
Sprinkle sesame on top for decoration and serve hot.
这盘菜应当趁热端上。
This dish must be served up hot.
趁热喝了你的巧克力吧
Enjoy your chocolate.
这盘肉应当趁热端上。
This dish of meat must be served up hot.
趁热把你得咖啡喝了。
Drink your coffee before it goes stone cold.
趁热把你的咖啡喝了。
Drink your coffee before it goes stone cold.
趁热加入糖, 油, 面粉拌匀。
Add sugar, oil, powder and mix it.
在上面撒上香草趁热上桌。
Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.
趁热伴饭或意粉同吃。
Serve hot with rice and pasta.
打铁必须趁热, 抛光可待暇时。
Must beat the iron while it is hot, but we may polish it at leisure.
你最好趁热给他们端上桌。
You'd better serve it to them before it goes cold.
趁热喝，会让你觉得暖和的。
Drink before it gets cold. it'll warm you up.