汉语词典HAOZIDIAN.NET

The two people on the outside reached into a bowl and took a piece of fruit, and then all three people held out a closed fist.

Students in Iowa flinch when they see him; women sometimes clutch their handbags; security guards occasionally follow him in shops.

If he let that doubt take hold, he would never be able to deal with Skywalker again, or be able to lead his men.

At last he asked about the mysterious briefcase to which I clung as if it were a life raft.

Then with her fists clenched, she strode out of the bedroom toward the bathroom with nothing to fear.

'Then, just a few years ago, I realised it was now me that couldn't get a limp piece of thread through a hole I couldn't see.

But she set her iron will and lashed it amidships, and said she would hold on for five points more if she died for it.

But the UN ran schools and he held on to his books as tightly "as a mother cat would hold on to her newborn kittens" .

Tears filled Heise's eyes and he clutched a handkerchief during an interview at his home in this eastern German town.

她攥着一把刀。

She was clasping a knife.

我看见他攥着右拳。

I observed that he doubled his right fist.

攥着刀把儿，你也不能为所欲为。

Even though you are in power, you can't just do whatever you want.

她用双手攥着他的一只手。

She clasped his hand with both hers.

我问，手里攥着一堆硬币大多。

I asked, holding out the pile of mostly nickels.

这个把手脱落时还在我手中攥着。

The handle came right off in my hand.

她坐在那里, 攥着拳头, 双臂交叉放着。

She sat with her hands clenched and arms crossed.

她坐在那里，攥着拳头，双臂交叉放着。

She sat with her hands clenched and arms crossed.

当他面对敌人时, 他的两个拳头紧紧攥着。

His fists clenched as he faced the enemy.

我紧紧地用汗手攥着那枚1角的硬币。

I clutched my dime tightly in my sweaty palm.

他们宁可攥着相机都不愿意牵你的手。

They rather hold their bulky camera, than hold hands with you.

侯永进紧攥着这1000元汇款，眼睛湿润了。

Hou Yongjin is holding these 1000 yuan of remit money closely,the eye is wet.

他慢慢站起身，手里还攥着那张支票。

He rose slowly, still holding the cheque in his hand.

我直绷绷地躺在那里, 使劲空攥着拳头。

I lay there stretched out straight and stiff in the dark, my fists clenched hard upon nothing.

我悄悄离开了房间，手里还紧紧攥着那个盘子。

I slid out of the room still clutching the tray.

他手里另攥着1000万美金，是参选议员留下的。

That's on top of another $10 million he carried over from him Senate election.

直到走近她, 我才注意到她死死地攥着我一把45手枪。

It was not until I approached her that I noticed she was clutching my. 45 caliber handgun in a death grip.

你与其攥着这点儿死钱，还不如做个小买卖，以钱生钱。

You'd do better to start a business to earn money than cling to this little static money.

有的人呢，来的时候，手里就攥着一块钱，唯恐上了当。

Some men would show up with only a dollar in their hands, terrified of being cheated.

他慢慢朝他们走去，手里紧紧地攥着他那带头罩的斗篷。

He walked slowly towards them tightly wrapped in his hooded cloak.

有的攥着卷儿大饼，一口咬下半截，把脖子撑得又粗又红。

There were others eating large rolled up griddle cakes, biting off half in one mouthful so that their necks became distended and red.

攥着这张宝贝票子，她出去弄点杂合面来，勾一锅粥给大家吃。

Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family porridge.

最后，她的手指攥住了一个装着紫色液体的瓶子。

Finally her fingers closed around one vial filled with purple liquid.

她攥住脑袋，看着地上没纺满的纱锭，又哭了起来。

She clasped her hands to her head and looking down at the unfilled spindle she burst into tears.

也在积攥着嫁妆。

And sum up your bride money.

我站在那里, 紧攥着门把手。

I stood there, clasping the door handle.

她走后, 我在屋里踱来踱去, 紧攥着拳头。

When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists.

她坐起来, 攥住她睡觉时穿的羊毛衫, 通过开着的舷窗向外看。

Sitting up, dutching over her sweater in which she slept, she looked through the open porthole.

她把两只小手攥成可笑的拳头晃着。

Clenching her small hands into tiny, laughable fists, she waved them about.