汉语词典HAOZIDIAN.NET

Of course, the statistics system still plays catch-up to an economy that is sprinting ahead of it, making the data far from perfect.

But it seems to me that the trick isn't to become weakly accommodating, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves.

To dissemble your feelings, to control your face, to DO what everyone else was DOing, was an instinctive reaction.

Good design involves an understanding of these issues and pursuing the questions they raise until you make appropriate discoveries.

Over the long term, average home prices have tended to track average earnings.

Ms. Price leans forward, then back, and her older mirror image moves with her.

We used to like him, when he just started, while now feel disgusted, we now think he is just Bush's gay!

But for a long time, students are accustomed to following their teachers' suit and not used to doing what they wish to.

UBS, its Swiss archrival, has recently followed suit by launching its own "wealth management campus" in Singapore.

这些企业不再满足于亦步亦趋。

These companies are no longer content to be mere followers.

麻生现在的污点不只是他对安倍的亦步亦趋。

Not only is he tainted by association with Mr. Abe.

他不必按既定计划亦步亦趋。

He doesn't have to respond in predetermined, right ways.

英国往往跟在美国后面亦步亦趋。

Where America leads, the UK tends to follow.

事实上，贝德格勒特对主人亦步亦趋。

In fact, Beddgelert would follow his master's every move.

凡是有美国带头的地方，别国都会亦步亦趋。

Where the United States leads, others are following.

而且这种不适感如影随形，与我们每个人亦步亦趋。

And this kind of uncomfortableness associates and follows everyone of us closely.

在经济全球化的压力下，文化有必要也亦步亦趋吗？

Under the pressure of globalization, is it necessary that its culture blindly follow others?

北京历史的轨迹完整清晰，发展的方向亦具有不可改变之趋。

The locus of Beijing's history is distinct and integrated.

美者非皴裂树皮下之汁露, 亦非趋附利爪上之羽翼。

It is not the sap within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw.

问：亦步亦趋拼音怎么拼？亦步亦趋的读音是什么？亦步亦趋翻译成英文是什么？

答：亦步亦趋的读音是yìbùyìqū，亦步亦趋翻译成英文是 blindly follow suit