词语木已成舟的解释,词语木已成舟在线查询,词语木已成舟是什么意思,木已成舟现代汉语词典_好字典

What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
Angela: Oh. That isn't good. But as my dad used to say, what's done is done. The important thing is how you handle it from here.
安吉拉：哦，那就不好了，不过就像我爸说的，木已成舟，覆水难收。目前重要的是你该如何处理这事件。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
The marriage should not have been done, but now that it is done, it should not be undone by man.
这个婚不该结，但木已成舟，它也不能再人为地解除。
However, the facts clearly see what a done deal, Gaillard that UEFA will not change the penalty decision.
可是，木已成舟的事实已摆在眼前，盖拉德认为欧足联不会更改处罚决定。
Things without all remedy should be without regard: what's done is done.
无法挽回的事，只好听其自然；木已成舟。
The die is cast The decision has been made and is irrevocable.
木已成舟：已作出决定，无法反悔语源。
The decision has been made and is irrevocable.
木已成舟已作出决定，无法反悔
But the damage is done now. Saying sorry won't mend anything.
但木已成舟，说难过也于事无补了。

词语木已成舟百科解释：

木已成舟

木已成舟 ( mù yǐ chéng zhōu )

【解释】：树木已经做成了船。比喻事情已成定局，不可挽回。

【出处】：清·夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？” 清·李汝珍《镜花缘》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命中注定如此了。”

【示例】：杨朔《红花草》：“罢，罢！～，媳妇已经是人家的了。”

【近义词】：覆水难收

【反义词】：变幻莫测

【灯谜】：杭改作航

【用法】：作谓语、定语、分句；指已成定局。

【英文】：what is done cannot be undone

【日文】：既成事実(きせいじじつ)

【法文】：ce qui est fait est fait

【德文】：der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen

好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。

如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5

好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。