汉语词典HAOZIDIAN.NET

he said he wished he could make the instructions simpler , so users could modify the phones themselves.

For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford. He never quite saw his dream realised.

I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else.

With such a stark contrast between reality and political expediency, there is bound to be bad legislation as a result.

However, after several hours, I reset my PC only to find that all the materials, pictures, and music were all gone.

"My name is Beatrice and this is my neighbor Joey, " she said. "He insisted on stopping when he saw you struggling with the tire. "

Imitation makes one unable to distinguish whether one is making something new or playing with the old.

But many allies will want to wait to see more evidence that France has really given up being the leader of NATO's awkward squad.

Let them have their own spot in the garden to dig for worms, catch bugs, or just dig in the dirt.

于是我开始捣鼓计算机

And so I began to sort of mess with the computer at the time.

她在周末总是捣鼓她的货车。

She always fiddles with her van on the weekend.

你又在捣鼓那些营养栓剂啊。

Are you experimenting with nutritional suppositories again

有人瞎捣鼓我得自行车。

Someone has been mucking about with my bicycle.

有人瞎捣鼓我的自行车。

Someone has been mucking about with my bicycle.

于是，设置闹铃变成了瞎捣鼓。

Programming its alarm then became pure guesswork.

盯着猴孩子日复一日地捣鼓语言？

Watching kids crap on the language day in, day out?

如果你不会，你在瞎捣鼓什么呢？

And if you wouldn't, what the heck are you doing?

捣鼓你的富邻居们买新的卡迪拉克。

Encourage your wealthy neighbors to buy new Cadillacs.

不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。

or else to have something of interest to do to pass the dreary time.

因为我们的父母不会在家闲着瞎捣鼓。

Because our parents don't fuck around.

他在浴室捣鼓了几分钟后说了声好了就走了。

He fiddled about for few minutes, said the drain was okay and disappeared.

如果你捣鼓了大黄蜂的窝, 你制作了大麻烦和问题。

And if you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了。

I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.

谁要是捣鼓别人去做这种事, 我决不会看得起他!

I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else.

威尔克捣鼓了半天帽子才腾出右手来和她握手。

Wilkie fumbled with his hat a moment before freeing his right hand and shaking Serena's.

所以我们接下来要尝试 捣鼓出一个无机的乐高分子积木

So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules.

这简直像是随便找了几个大学生瞎捣鼓出来的译文。

It just looked like they asked some random uni student to translate.

模仿会让别人无法判断你是在弄新的，还是在捣鼓旧的。

Imitation makes one unable to distinguish whether one is making something new or playing with the old.

我卸下子弹，坐在那捣鼓着空枪匣，就像在玩俄罗斯轮盘赌。

I unloaded the gun, then sat playing Russian roulette with the empty barrel.

问：捣鼓拼音怎么拼？捣鼓的读音是什么？捣鼓翻译成英文是什么？

答：捣鼓的读音是dǎogu，捣鼓翻译成英文是 to fiddle with; to trade with