好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语摆布拆分为汉字：
摆字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，摆字字源来历，摆字演变
陈列，安放：～设。～放。～平。故意显示：～阔。～谱儿。处置，随意操纵：～布。～弄。推开，脱离：～脱。～落。来回摇动：～动。～渡。……
布字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，布字字源来历，布字演变
棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。古代的一种钱币。宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。流传，散播：～道。～施。做出安排：～置。～景。～局。姓。……
汉语拼音：bǎi bù
反义词：自在
亦作“ 摆佈 ”。安排；布置。
宋 岳飞 《奏陈州颍昌捷状》：“有番贼 翟将军 并添到 东京 一带，差来贼马，摆布大阵。” 元 杨暹 《西游记》第九出：“则恐怕筵间引得天兵到，因此上摆布一週遭。” 明 高明 《琵琶记·蔡母嗟儿》：“我若没有这般孝顺的媳妇会摆佈，可不把我的肝肠也饿断了。” 柳青 《铜墙铁壁》第十五章：“那一大股敌人是完全照着这时在 葭县 附近的 毛主席 的摆布行动了。”
处置；捉弄。
元 李行道 《灰阑记》第一折：“ 海棠 ，你这小贱人则等送了员外出去，我慢慢的摆佈你。”《红楼梦》第二五回：“难道就眼睁睁的看着人家来摆布死了我们娘儿们不成？” 茅盾 《锻炼》六：“他往床上一躺，就任凭那些最荒诞而可怖的幻象不住地来摆布他。”
摆脱。
《水浒传》第二五回：“我枉自做了个男子汉，到这般去处，却摆布不开。”《儿女英雄传》第二六回：“原来姑娘被 张金凤 一席话，把他久已付之度外的一肚子事儿给提起魂儿来，一时摆布不开了。”
见“ 摆布 ”。
But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it.
可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道：让它见鬼去吧！You'd be at her mercy. You'd have to eat out of her hand, like a little poodle dog.
你只好听任她摆布，只好像一只小卷毛狗那样从她手上吃食。I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.
我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。But, as I've learned, logic has its limits. It's the heart not the head that governs this world under the sway of the dizzy gods.
但，就我所知，逻辑有其局限性。人们统治世界不是用脑，而是随心，他们任那些“坐不稳”的“神仙”摆布。It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie.
说也奇怪，这个人虽然懂得股票和红利，却对付不了他的领结。有的时候这玩意儿倒也伏伏帖帖听他摆布；The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.
可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。The king had his subjects eating out of his hands.
国王让他的臣民听任摆布。Mr Obama says that he refuses to leave seniors "at the mercy of the insurance industry, with a shrinking benefit to pay for rising costs" .
奥巴马先生说，他决不让老年人们“任凭保险公司摆布，要支付的医疗费在增长，而保险金却在缩水”。I have the best job in the entire world! The most adorable guy came over today, and I got to dress him up all day!
我拥有全世界最好的工作！今天一个最可爱的男人光顾了，而且任由我摆布一整天！任意摆布某人
have sb. cold
听凭别人摆布
to be at the mercy of others
任凭处境摆布
At the mercy of the circumstances
不任人摆布
refuse to be dictated.
他受老婆摆布。
He is run by his wife.
任凭某人的摆布
to be at the mercy of sb
任凭某人的摆布
to be at the mercy of somebody
摆布摆成车阵
To arrangein a corral.
休想随意摆布我。
Dont expect to have me at your beck and call.
受命运摆布的人
a ball of fortune
受环境摆布的人
a fool of circumstances
别任凭他摆布你。
Don't let him bulldoze you.
他讨厌任人摆布。
He hates being pushed around.
我听任你的摆布
So bin ich willenlos in deiner Hand
我听任欲望的摆布。
I surrendered to my desires.
我听任欲望的摆布。
I surrendered to my desires.
他们拒绝任人摆布。
They refused to be dictated to.
她听任恶运摆布。
She resigned herself to all the misery of her situation.
我讨厌他摆布别人。
I hate the way he manipulates people.
我不愿受人摆布。
I don't like to be dictated to.
水手受到天气的摆布。
A sailor is at the mercy of the weather.
公众受媒体任意摆布。
The public has been wound around by the media.
公众受媒体任意摆布。
The public has been wound around by the media.
显然, 她丈夫任由她摆布。
She evidently got her husband by the short hairs.
她任意摆布那个小伙子。
She twists the young man around her little finger.
以由他人摆布的方式。
In a precarious manner.
她完全受他们的摆布。
She was entirely in their power.
你不应该那样摆布他。
You should not push him around like that.
我只好听任命运摆布了。
I must submit to my fate.
我知道你认为我任你摆布。
I know you think I'm gonna be your O.J.