汉语词典HAOZIDIAN.NET

保留起来不加讨论

平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。

Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.

而不论广告让你笑到什么程度, 它必须对你的品牌有益。

And no matter how much the ad makes you laugh, it has to be right for your brand.

本规例适用于所有香港注册的船舶, 而不论其在何处。

These Regulations apply to all ships registered in Hong Kong wherever they may be.

你曾否被定罪, 并已就此项定罪被判处监禁, 而不论是否缓刑?

Have you ever been sentenced to imprisonment, whether sentence is suspended or not ?

我正为买新车而存钱。

I'm saving for a new car.

人得道而生，也必从道而存。

Man was attained by students from the Dao and will also keep.

她正为去夏威夷旅游而存钱。

She is saving money for her trip to Hawaii.

在政治上，权力和声望并非相依而存。

In politics, power and popularity are not synonymous.

她正在为又一次海外旅行而存钱。

She is saving for another trip overseas.

她正在为又一次海外旅行而存钱。

She is saving for another trip overseas.

人们常常为了一笔大的开销而存钱。

People often put money aside in order to save up enough to make one major expenditure.

一种不可调和的分离, 每天比对而存。

A separation not reconcilable is in opposite existence every day.

只记单词而不用, 就象只存钱而不花钱。

Words cannot be memorized without being used any more than money is kept without being put to use.

硅化木从木旳角度讲是形虽存, 而实则亡矣。

The silicified wood is told in terms of wood although the shape exists, and die actually.

如果一个人希望心存幻想而不愿面对肯定的结果。

if he prefers wishful thinking to certitude.

最牵强附会得存心得沉闷而没有生气得一部小说

that most strained, willed, wooden, lifeless of novels

而他们存钱 是想买一双鞋。

And they were saving to be able to buy a pair of shoes.

此系统是专为进销存管理麻烦而专门开发得, 主要采用。

This system is designed specifically for Invoicing management problems developed, mainly using NET platform.

他仍然因为他最近遭遇了一头狮子而心存芥蒂。

He is still scarred from his recent encounter with a lion.

我款款而行, 有如来自远方而不存到达希望的人。

I walk slowly, like one who comes from so away he doesn't expect to arrive.

我款款而行，有如来自远方而不存到达希望得人。

I walk slowly, like one who comes from so away he doesn't expect to arrive.

所以，不论边缘化存不存在，都无需不厌其烦的讨论。

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

所以，不论边缘化存不存在，都无需不厌其烦得讨论。

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

他常常是身在庙堂而心存魏阙, 闲居时则遨游山林, 咏颂隐逸。

He often thought of the secluded life while he was in office, and when he retreated, he wrote many poems praising for hermitage.

我眼见了, 却不懂为什么那玫瑰刺存而花落。

I see and know not why, Thorn live and roses die.

仅存的人丑陋而冷漠, 到处是我不堪入目也无法容忍的事。

The presence of people is ugly and cold and something I can neither watch nor bear.

绝无好人，轻于言誓而必心存背叛。

Swear No man, light and be sworn in.

人们往往想花钱而不是存钱, 我该不是信口开河吧？

People tend to spend money rather than save it, or is I speaking through my neck?

而那些不在乎的，不论如何你也不要那在你的生命。

And the ones that aren't, you don't want in your life anyway.

而对我们心存偏见了

that we're letting you skip school.