汉语词典HAOZIDIAN.NET

But we have picked out a few of the scenes that, if you're lucky enough to witness them, will invariably leave you spellbound.

I once worked for a foreign novel, "Summer down the net" mesmerizing, close to the point of sleepless nights.

The fact that he never really was a cowboy hero or soldier is cause no for scorn but for reflection .

In Mexico, cactus hunting became, for a time, Trotsky's chief form of exercise and something of an obsession.

By the end of her 23-song, 1-hour, 50-minute performance, it would have been hard for anyone in the crowd to say they weren't entertained.

Develop your craft, gain as much experience as possible, learn like crazy and work your way up to film editor.

The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.

In fact, that was just a common town. However, the people living in it enjoyed art with such great passion.

Every time I see good books I have always wanted to leave no stone unturned borrowing situation, I got them, then fogs in read.

如痴如醉的诱惑

an ecstatic lust

我对互联网如痴如醉。

I am crazy about the internet.

孩子们听故事听得如痴如醉。

The children listened to the story spellbound.

她的美丽使他如痴如醉。

He is besotted by her beauty.

他如痴如醉地叹了一口气。

He sighed ecstatically.

他发出如痴如醉的幸福叹息。

He gave an ecstatic sigh of happiness.

精彩的表演使观众如痴如醉。

The wonderful performance panicked the audience.

几滴的吗？啡将令他如痴如醉。

A few drops of morphia will knock him out.

对电影明星照片如痴如醉的青少年

teenagers drooling over photos of movie stars

那音乐令我如痴如醉般地着迷。

I fell under the spell of the music.

莫非莎翁自己正在如痴如醉地恋爱?

Could it have been that Shakespeare himeself was madly in love ?

讲故事能让听众如痴如醉的人

a storyteller who can hold audiences spellbound

真可谓美景如诗如画，令人如痴如醉。

Really beautiful scene like poem like picture, deluded.

这四本教材让我读得如痴如醉。

These four this textbook let me read out.

我一定要真正做到全力以赴, 如痴如醉!

I must make the best use of my time!

古典, 豪华的空间氛围令人如痴如醉。

The classical and lusurious space atmosphere makes people intoxicated.

这民歌太美了, 让你听得如痴如醉。

This folk song is beautiful, people listen enchanted.

这群人对工程如痴如醉。这群人对引水魂梦萦。

This group of people entangle to dream of fetch of pilot a ship into a harbour.

影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。

The fans sat enthralled in the darkened cinema.

我们对他故事中的每一个字都如痴如醉。

We drank in every word of his story.

但他已经如痴如醉, 全然不顾自己的舌头了。

But he was already infatuated, in utter disregard of his tongue.

所有得客人包括印巴达在内都听得如痴如醉。

The guests, including Hindbad, were enthralled.

这曲调如此纯净和甜美, 让他听得如痴如醉。

It was so pure and sweet that he was completely absorbed in it.

所有的客人包括印巴达在内都听得如痴如醉。

The guests, including Hindbad, were enthralled.

上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。

Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.

每天早晨我们都在操场上如痴如醉地大喊英语。

We yell English fascinatedly on the playground every morning.

浑厚有力的男声宛如一波波和声的浪潮，令听众如痴如醉。

Powerful male voice in a tide of harmony swirl over a rapt audience.

感谢你们把杂志编得如此有趣，我每个月都如痴如醉地阅读。

Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.

我看到，有一天我会再次蹲坐在我的花坛里，披着满肩的阳光，迷迭香芳馨阵阵，浓烈得我如痴如醉；

I see that I will, someday, kneel again in my flower bed with a shawl of sunshine upon my shoulders and the scent of rosemary so sharp I taste it.