汉语词典HAOZIDIAN.NET

All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.

You want to have a feeling that you want to like and the sea calm, as if you unfurl All of a sudden became unruly and persevering sea genie.

'Don't you-' And then Ichigo was falling into a cold black void, the hollow's mocking laugh ringing in his ears.

Flash, insurgents like an army, with the momentum of an avalanche, a batch of pick up a batch of rushed towards the city.

It had been so long since she last held court that the crush of cases was almost overwhelming.

Such revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.

Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.

Soon the whole sky was flaming, the sun gathered its last energy burning thoroughly, like the solemn end of a tragedy.

But if God really is multi-purpose, and he then has satisfied my desire in a little while, then, I bring first he to catch the wind.

顷刻间鸦雀无声。

There was a momentary silence.

顷刻间, 全体船员惊动起来了。

In an instant the whole crew was on foot.

所有得愤怒顷刻间便消失殆尽。

All anger had evaporated.

所有的愤怒顷刻间便消失殆尽。

All anger had evaporated.

这一切都是在顷刻间发生的。

It all happened in a split second.

便会在顷刻间失去了它的价值。

Of what validity and pitch soeer, But falls into abatement and low price.

顷刻间他已看到一艘快艇的幻影。

And for the instant he caught a vision of a steam yacht.

顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影。

All her imaginary happiness vanished in a moment.

顷刻间她幻想得全部幸福都成了泡影。

All her imaginary happiness vanished in a moment.

顷刻间, 天空中九个太阳一一被射下。

In an instant, one after the other, nine suns were shot from the sky.

顷刻间灯神就抱着熟睡的公主回来了。

In a second the jinnee was back with the Princess asleep in his arms.

顷刻间灯神就抱着熟睡得公主回来了。

In a second the jinnee was back with the Princess asleep in his arms.

工作的劳累，人世间的宣嚣，能在顷刻间化解。

Working overworked, the announce clamour between the world, can dissolve between instantly.

顷刻间草地上银珠纷飞, 水洼里水花四溅。

They bounce white against the grass and splash into the puddles.

她总想顷刻间大发横财，的确有点想入非非。

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

顷刻间草地上银珠乱蹦，水洼里水花四溅。

Hailstones bounce against the grass and splash into the puddles.

两个孩子的小手可爱，笨重的小车顷刻间歪斜。

Small hand of two children is lovable, the handcart heavy and cumbersome is transiently skew.

充真操做上课顷刻间意味着课中少花时分。

Making full of time in class means we can spend less time after class.

曾经对我有重要意义的东西 顷刻间化为灰烬

The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.

顷刻间平静得池水面上轻轻地泛起一层涟漪。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静的池水面上轻轻地泛起一层涟漪。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝。

This one parting glance shall flash you dead.

有一些人顷刻间黯然失色，直落得一贫如洗，债台高筑。

A few of them lost their charm quite suddenly and were left with nothing but emptiness and colossal debts.

晴了一天后，天空又乌云密布，顷刻间便雨打窗棂。

After a fine day, the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows.

这是关于美得语言是这个世界顷刻间对我们心灵得爱抚

It is the language of beauty, the caress, that comes from the heart of the world straightway reaches our heart.

这是关于美的语言是这个世界顷刻间对我们心灵的爱抚

It is the language of beauty, the caress, that comes from the heart of the world straightway reaches our heart.

任何进入这一高盐水域的动植物将在顷刻间死去。

Any living creature or plant that dares enter these salinecharged waters dies pretty much instantly.

顷刻间她悟察到，与波希?古莱的关系并非绝对不能挽回。

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.

顷刻间, 超人就能飞到另一个地方, 也能顿地消失的无影无踪。

Superman can fly from one place to another in a flash, and disappear instantly.

顷刻间吹起了微风天空里闪过一道火芒一颗星划落下来。

in a sudden， there came a blow of breeze. theres a strike of blazing light across the sky， a star went down.