汉语词典HAOZIDIAN.NET

B. As he sat down and began talking, words poured out.

As he came in and begun to talking, words poured out.

Something is a knot when you reserve it, a scar when it's opened.

Thus, definitions and terminology will not be consistent throughout the technical literature.

Once you do, talk things over from the beginning. You'll soon realise that you had certain facts wrong, and so did they.

Mrs. March smiled and began at once, for she had told stories to this little audience for many years, and knew how to please them.

The teacher was telling us about the poet's life, when he went off at a tangent and started talking about his war experiences.

The woman's large eyes, a weak blue, filled with tears, and her story came in a phlegmy rush.

从自身的经验和故事讲开去。

Talk from personal experience and tell stories.

既然我们讲开了, 钥匙还给你。

And while we're at it, here's your key back.

又供工做, 没有讲是个结, 讲开了是个疤。

Something is a knot when you reserve it, a scar when its opened.

他一坐下来就讲开了，滔滔不绝地讲个没完。

As he sat down and began talking, words poured out.

他讲开了，像是打开了水龙头，整整讲了一下午，一晚上。

He started talkin'. It was like a faucet got turned on. Talked all afternoon and most of the night.

于是她就讲开了，开始是结结巴巴地，后来就比较顺当了。

She said so, haltingly at first, then with more confidence.

那女人浅蓝色的大眼睛充满了泪水, 叽里咕噜地讲开了故事。

The woman's large eyes, a weak blue, filled with tears, and her story came in a phlegmy rush.

出有人从前曾睹过爱果斯坦，所以司机开端讲开了。

Nobody there had seen Einstein before, so the driver began the lecture.

我觉得你在乱讲, 开是我们没有时间去争论。

I think you are full of crap, but we do not have tme to debate this.

坦率地讲我们从未开过像雷鸟这样如此受人青睐的轿车。

We've frankly never driven a car that's gotten more stares.

我们走开了, 他讲得故事也就结束了。

As we walked away, he wound up his story.

我们走开了, 他讲的故事也就结束了。

As we walked away, he wound up his story.

精诚所致，金石为开，这是讲诚实的巨大的作用。

Good faith due to open stone, which is a great talk about the role of honest.

讲演厅与主楼分开。

The lecture hall is detached from the main building.

每次开新课我都会跟学生讲清楚。

I tell the class in my opening salvo.

我不赞成她讲的那一套，因此走开了。

I didn't approve of what she was saying, so I walked away.

我们开了个会, 我讲的话, 提出要避战。

We held a meeting at which I said we should avoid all battles.

我们开了个会, 我讲得话, 提出要避战。

We held a meeting at which I said we should avoid all battles.

特别得讲, 没有一个你是与你得大脑分开得。

In particular, there is no you separable from your brain.

特别的讲，没有一个你是与你的大脑分开的。

In particular, there is no you separable from your brain.

我不要听他讲，因此我下火车时总躲开他。

I didn't want to hear it and I avoided him when I got off the train.

我本想开个玩笑，但无意中把话讲得粗鲁了。

I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude.

如果我告诉你的话, 你会讲我的手和头分开吗？

If I tell you, will you get my hand off my head?

他把故事讲得很粗俗，在座的人都赶紧避开了。

Uncouthly, he told stories that made everybody at the table wince.

没有用争赢每场辩讲。试着对没有开定睹暗示附和。

You don't have to win every argument. Agree to disagree.

由于我和警察讲道理，他就只警告了我，没有给我开罚单。

The police office gave me only a warning instead of a ticket because I reasoned with him.

记得我以前讲过有两个人想求得开悟得故事吗?

Remember the story I told you about two guys who were seeking enlightenment?

记得我以前讲过有两个人想求得开悟的故事吗？

Remember the story I told you about two guys who were seeking enlightenment?

讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。

And when his talk was ended, he said to simon, go out into deep water, and let down your nets for fish.

还没有来得及讲出口，却让另外一个念头把它岔了开去。

Before it could be spoken another thought turned it aside.