汉语词典HAOZIDIAN.NET

Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.

They repeated claims that Britain was objectively slipping down the list of China's trading partners, losing out to Germany and France.

Notonly was the idea of an invasion increasingly popular, but on the merits I didn't consider the case against war to be cut-and-dried.

As for the things and phenomena, he just talks as they are, and objectively observes and learns about them, never mix his own opinions.

When you quarrel with you're a close friend, talk about the main dish, don't quibble over appetizers.

Johnson, in particular, merely sought to analyse things as they were, not as some might wish them to be.

Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish , dont quibble over the appetizers.

The United States on Thursday characterized its first day of exploratory talks with North Korea as "serious and business-like. "

我只是在就事论事

I was just answering a question.

就事论事地考虑一下这个问题。

Consider the problem in the abstract.

就事论事地考虑一下这一问题。

Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.

记住，就事论事，不要把问题个人化。

Remember, stick to the issues and don't take it personally.

她在就事论事地批评职员时没有指名道姓。

She mentioned no names in her impersonal criticism of the staff.

我们要就事论事, 要从长远历史观点来讨论。

We must deal with this issue on its own merits and take the long historical view in our discussions.

我们最好不要自以为是, 谦虚地就事论事比较好。

It is better to be modest and factualistic.

和亲近的朋友吵架时要就事论事，不要翻旧账

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers

和亲人意见相左时，请就事论事，别翻旧帐。

In disagreements with loved ones, deal only with The current situation. Don't bring up the past.

他说, 耐克最后对此事采取了就事论事的态度。

Ultimately, he says, Nike handles issues like this on a casebycase basis.

拉韦尔指出, 你必须保持客观, 就事论事, 杜绝意气用事。

Mr Lavelle says you need to be objective and specific, rather than personal.

我不清楚这件事的背景, 只能就事论事地谈谈。

I don't know the whole background, so I can only judge the case as it stands.

我们应该就事论事，避免把它拿去和其他事物比较。

Instead, a thing should be considered on its own terms; we should avoid the tendency to compare it to something else.

与好朋友争吵时，要就事论事，不要在小事上纠缠不休。

When you quarrel with a close friend, talk about main dish, don't quibble over the appetizers.

就事论事, 我觉得凡事都有个度吧？貌似酒精有点太多了。

Consumption of alcohol is prohibited in provincial parks, except within your campsite.

我不是个追星一族, 也不是她的超级粉丝, 只是就事论事罢了。

I am not a idolater and also not her super fan, just say what it is.

你为什么非得这样回答呢？你就不能就事论事的解释一下吗？

Why did you have to go and make this about Liverpool? Can't you just try and answer the question instead?

在与你所爱的人发生争执时, 就事论事, 不要翻陈年老帐。

In disagreements with loved ones, deal with the current sitation. Don't bring up the past.

问：就事论事拼音怎么拼？就事论事的读音是什么？就事论事翻译成英文是什么？

答：就事论事的读音是jiùshìlùnshì，就事论事翻译成英文是 confine oneself to the facts