好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语永别拆分为汉字：
永字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，永字字源来历，永字演变
水流长：“江之～矣”。久远：～远。～生。隽～。～昼（长昼）。～年（ａ．整年；ｂ．长寿）。～诀。～志不忘。～垂不朽。古同“咏”，以诗词等来叙述。……
别字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，别字字源来历，别字演变
1. 别 [bié]2. 别 [biè]别 [bié]分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。差别：霄壤之～。分类：类～。性～。职～。级～。派～。另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。卡住，插……
汉语拼音：yǒng bié
反义词：相聚
永远分别。
《二刻拍案惊奇》卷十七：“到了天明，哭对 孟沂 道：‘从此永别矣！’” 向培良 《六封书·第五书》：“转弯的时候，就是那从先的大枫树底下，我回头一望，对於这故乡的永别，我心里似乎一动。” 邹韬奋 《经历》二：“我把这些题目勉强做好之后，便赶紧把课本搁在一边，希望和它永别，留出时间来看我自己要看的书。”
指死别。
明 吴承恩 《祭卮山先生文》：“尔时不以为恨，意以为他日可酬，岂知遂为永别耶？” 郭小川 《痛悼敬爱的周总理》诗：“同你永别，才使我们，悲痛难忍。”
The last time she saw her father was when he cupped his hands and shouted "I'll see you in New York" .
她和父亲永别时，父亲紧握住她的双手喊道：“我会在纽约见你。”And then I said farewell to sun light, and set out to become what I became.
接着我就对阳光永别了，变成了我现在的这个样子。It is a night for passion, but the morning means goodbye. Beware of what is flashing in her eyes. She's going to get you. . .
那会是一个激情的夜晚，然而翌日清晨就意味着永别。要是你看到她那闪烁的眼神，她就会迷住你…as he touched the strange land he turned suddenly and looked back . " farewell , ungrateful country ! " he cried.
他刚一触到异国的土地，就蓦地转过身来向后望去。“永别了，薄情寡恩的国家！”他大声说道。As in other great novelists " novels, symbolism in A Farewell to Arms tends to be taken from nature and religion. "
《永别了，武器》中的象征同其他伟大作家的小说一样趋向取材于自然和宗教。Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有浓厚的悲剧意识。Catherine Barkley is the heroine of Hemingway s novel A Farewell to Arms, who always arouses literary critics controversial opinions on her.
海明威的长篇小说《永别了，武器》中的女主人凯瑟琳·巴克莱一直都是评论界争议的人物形象。His long novels The Sun Also Rises and A Farewell to Arms are classic works with wars as their themes.
海明威的长篇小说《太阳照常升起》和《永别了，武器》都是以战争为题材的扛鼎之作。Goodbye to that country home, So long to a lady I have known, Farewell to my other side, I'd best just take it in stride.
再见该国的家，只要到我认识的老太太，永别了，我的另一边，我最好只是付之一笑。跟她永别。
To say goodbye.
永别了武器
A Farewell to Arms.
所以，永别了，知更鸟。
So Cock Robin, farewell.
永别了, 人世的欢乐
A Farewell to Wordly Joy
永别了, 尘世的欢乐
A Farewel to Worldly Joyes
亲爱战友，结束了永别了。
Dearest comrades, all is over and long gone.
很精彩!可是, 要永别了!
Masterly! And Farewell!
意味着你要说永别了。
It means to say your goodbyes.
啊，再见，绿袖，永别了。
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu.
我们永别了的亲爱朋友。
our dear departed friend.
因为这不是我们的永别,
Because my child, this not our farewell.
永别了, 武器的法文译本
A French translation of A Farewell to Arms
永别了母亲，祝你能舒心。
Kindhearted mother, may you be tranquil.
永别了, 武器遵循了现实主义原则。
A Farewell to Arms follows a realistic principle.
永别了, 武器体现的是宿命论
Embodiment of Fatalism in A Farewell to Arms
周恩来同志和我们永别了。
Comrade Zhou Enlai finally departed from us.
那些人，就从此与你永别了。
Those people, from now on with you goodbye.
别了, 爱, 永别了你所有的法则,
Farewell, love, and all thy laws forever
海明威永别了, 武器中的象征
Symbolism in Hemingway's A Farewell to Arms
永别了，好姐妹们，我将永远离开。
Farewell, good sisters, I am leaving you forever.
论永别了, 武器中的悲剧美学意蕴
On the Tragic Aesthetic Implication of A Farewell to Arms
永别了, 威武的大军 , 发壮志的战争!
Farewell the plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!
他们道别了，但是他们不知道他们将永别了。
They said goodbye, not knowing that they were never to meet again.
永别了，威武的大军、激发壮志的战争！
Farewell the plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!
永别了, 武器的颜色词文化学解读
A Cultural Study of Color Words in A Farewell to Arms
因为我可以拉钟, 所以永别了, 知更鸟。
Because I can pull, so Cock Robin, farewell.
的作品, 尤其是他的小说永别了, 武器。
I'm very fond of Hemingway's novels, Farewell to Arms in particular.
永别了, 武器中自然现象的象征意义
An analysis of the symbolic meanings of the natural phenomenon in A Farewell to Arms
试探永别了, 武器中的动物象征性审美价值
Esthetic Value of Animal Symbols Raised in A Farewell to Arms
永别了，饭岛爱，我永远会记得你的爱。
Fare well, ai iijima, I'll remember your love.