好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语当头一棒拆分为汉字：
当字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，当字字源来历，当字演变
1. 当 [dāng]2. 当 [dàng]3. 当 [dang]当 [dāng]充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。掌管，主持：～家。～权。～政。正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。面对着……
头字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，头字字源来历，头字演变
1. 头 [tóu]2. 头 [tou]头 [tóu]人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。指头发或所留头发的样式：留～。剃～。物体的……
一字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，一字字源来历，一字演变
数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。纯；专：专～。～心～意。全；满：～生。～地水。相同：～样。颜色不～。另外的：蟋蟀～名促织。表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。乃；竞：～至于此。部分联成整体：统～。整齐划……
棒字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，棒字字源来历，棒字演变
棍子：木～。～子（ａ．棍子；ｂ．玉米的别称）。～槌。～冰。～球。～喝（hè）。体力强，能力大，成绩好，水平高：功课～。身体～。……
查询词语：当头一棒，试一试，用当头一棒来写一句话，用当头一棒造句。
汉语拼音：dāng tóu yí bàng
近义词：当头棒喝
None of that is good for a White House that claims to be winning the war on terrorism.
对声称快消灭恐怖主义的白宫，以上报告无异当头一棒；What you could do is to give him a lead at suitable time, because man sometimes needs a sudden blow from woman.
你所能做的就是在适当的时候给他个明示，男人有时候需要女人给他强有力的当头一棒。Ella felt as if she had been delivered a direct blow.
埃拉感到她好象挨了当头一棒。Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know?
啊，我将会扮演他的一个助手，这简直是当头一棒，你们明白么？But NATO's agreement to sign up to much of America's plans for missile defence in Europe was a blow for the Russian leader.
但是，北约成员国签订协议通过了美国在欧洲的导弹防御计划，这对于俄罗斯领导人来说无异于当头一棒。There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.
俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。This must have been something of a blow for Mr. Heath.
对于希思先生，这可以说是当头一棒。'We've got to make sure we don't kick the economy in the head, ' Sen. Lisa Murkowski (R. , Alaska) said.
来自阿拉斯加州的共和党参议员穆尔科斯基（LisaMurkowski）说，我们必须确保不要给经济当头一棒。He dumped the fish onto the pavilion's concrete floor and, as they leapt into the air, bashed them over the heads with a wooden stick.
他把鱼使劲儿摔在亭子的水泥地上，鱼腾空而起，他拿着木棍上来就给这鱼当头一棒。当面一棍子。当头一棒
A slap in the face
这对世界犹如当头一棒。
This has come as a shock.
爱国的热情 遭到了当头一棒
That act of patriotism was answered with a slap in the face.
他们予以自由运动当头一棒。
They delivered a blow in the cause of freedom.
他给这些恶棍以当头一棒。
He gave these scoundrels a jolt.
那个暴徒给了他当头一棒。
That thug had a jump on him from the very start.
也许他们会给他当头一棒。
Maybe they will give him a good slap in the face.
也许红军会给他们当头一棒。
Maybe the Red Army will give them a good slap in the face.
对于希思先生, 这可以说是当头一棒。
This must have been sometning of a blow for Mr. Heath.
埃拉感到她好象挨了当头一棒。
Ella felt as if she had been delivered a direct blow.
接着，思嘉明白了，她像挨了当头一棒。
Then, Scarlett knew the truth, with the impact of a blow.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
This message had shattered me, but Sam was unperturbed.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
This message had shattered me, but Sam was unperturbed.
然而, 那令人觉醒的重重的当头一棒已经击过。
The great awakening blow had, however, been delivered.
是的，你很努力，但你会被人当头一棒。
Yes, you're working hard, but you're going to get beat by someone with a shovel.
这个消息给了他当头一棒，但维维安却泰然自若。
The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.
对声称快消灭恐怖主义的白宫，以上报告无异当头一棒
None of that is good for a White House that claims to be winning the war on terrorism.
将股票交易视为创新的科技公司惨遭当头一棒。
Technology companies, where innovation is the stock in trade, are having a particularly rough slog.
克拉伦斯像是挨了当头一棒，手里的啤酒都洒了。
Clarence was so shocked that he spilt his beer.
这个看上去还挺壮实的行业，仍有可能遭到当头一棒。
An industry in apparent rude health may still face a rude awakening.
问：当头一棒拼音怎么拼？当头一棒的读音是什么？当头一棒翻译成英文是什么？
答：当头一棒的读音是dāngtóuyíbàng，当头一棒翻译成英文是 a head-on blow—surprise attack