汉语词典HAOZIDIAN.NET

It was an exciting time to be a trader as money magically meandered overhead like some sort of magic carpet ride.

She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

If you think just by licking your manager's ass is going to send you up the ladder all the way, you're so wrong.

The heritage business is riding the coat-tails of a general boom in domestic tourism, a result of the recession and a weaker pound.

Since the start of the financial crisis, China has issued a number of warnings that the US should not inflate its mounting debt burden.

As Chinese women storm their way up the global tennis rankings, it's becoming more than a little embarrassing for the men.

Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky.

With the company's main business of the beautiful turn, which rose through the trend of the market was shocked.

And they did it for less than we spend today realizing only a fraction of the skyrocketing dropout rate we see there today.

公司产量扶摇直上。

The company's output rose sharply.

价格扶摇直上, 令人吃惊。

The costs are mounting prodigiously.

生活费扶摇直上, 而收入则一泻千里。

The cost of living has skyrocketed. Income levels have plummeted.

不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?

I thought the magical reindeer made The sleighs fly.

史密斯上周新开的店业绩扶摇直上。

Smith's new store opened last week and it's going great guns.

威廉扶摇直上, 当上他的那个部门的头头。

William spiralled up to being the head of his department.

大鹏一日同风起, 扶摇直上九万里。

One day the wind up with big, soaring in the nine miles.

这些扶摇直上的数据反映了两个重要事实。

The ballooning numbers reflect two important facts.

你还看到漫天飞舞的火灰在扶摇直上。

You are seeing cinders dancing in the updraft.

你想要讨老板的欢心让你的工作扶摇直上吗？

Want to get on your boss's good side and do better at work?

就连本来应该扶摇直上的黄金价格也出现下跌。

Even the price of gold is falling when it should be heading to the moon.

忽而跃起，蹲落，拧身旋转而起，如鹰隼起落扶摇直上。

They rise or squat suddenly, or jump while spinning.

房价扶摇直上的涨势已经停止, 房地产行业正经历痛苦。

The meteoric rise in housing prices has stopped and the real estate sector is hurting.

但现在杜卡迪的存货销售应该是扶摇直上三千尺。

But the amount of merchandising that Ducati is about to sell is going to be stratospheric.

与所有巨变一样，小企鹅的扶摇直上也让几家欢喜几家愁。

Like all great change, the rise steeply of small penguin also lets a few jubilate a few anxious.

德拉吉会停止购买这两国的债券任其收益率扶摇直上吗？

Will Mr Draghi stop buying and let their bonds go through the floor?

问：扶摇直上拼音怎么拼？扶摇直上的读音是什么？扶摇直上翻译成英文是什么？

答：扶摇直上的读音是fúyáozhíshàng，扶摇直上翻译成英文是 rise sharply