汉语词典HAOZIDIAN.NET

leftover rivers and remains of mountains -- the reduced territories of a nation after aggression by a foreign power;the last remnants of national territory

那瓶子里还剩多少水？

How much water is left in that bottle

我问还剩多少水是胆怯吗？

Am I a terrible coward to ask how much water we have left

只剩一点水了，请去打点来。

There remained just a little water. Please go and fetch some.

取水前一定要洗手，盛水容器中的剩水不能倒回井里。

Must wash their hands before fetch water, left water in containers can not back down the well.

还剩一壶水。

There's about a jugful of water left.

今天逛完公园，还剩了一点儿水。

There is some water left in bottle when we Turn from park tody.

你打算怎样处理用剩的钢笔水呢

What are you going to do with the unused ink.

把桶里得剩水倒出来。

Pour out the water left in the bucket.

眼前只剩茫茫的长江水, 奔流天边。

All that remains is the boundless Yangtze River, flowing on towards heaven.

在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。

Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.

水资源所剩不多。

Water resources are running low.

马林水只剩一半了！

Marlin The water is half empty!

一点威士忌也没剩, 连一滴供掺水的也没有。

There was no more whiskey left, not even a drop to water down.

将灰烬在水中煮沸直到仅剩干燥的黑盐。

You boiled ash boil ashes in the water until only dry black soap salts remain.

已而倒掉剩油，再加猪油，水和佐料，慢火沌成。

Yier Discard leftover oil, coupled with lard, water and seasoning, simmered into turbid.

卡罗尔啤酒？一点都不剩了。你可以喝点柠檬水。

CAROL BeerTheres none left. You can have some lemonade.

拿这个顶针，把池里的水舀出来，要舀得一滴不剩。

Take this thimble and with it bale out the water in the pond till there isnt a drop left.

将步骤一剩馀的一半干贝水淋在绿花椰菜与干贝上。

Pour half of the steamed water from step one onto the broccoli and scallops.

随著减缩，死海也变得更咸，因而使剩馀的水更难蒸发掉。

As it shrinks, it also gets more salty, which in turn makes it harder for the remaining11 water to evaporate.