好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语嘟囔拆分为汉字：
嘟字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，嘟字字源来历，嘟字演变
〔～囔〕自言自语，含抱怨的意思，如“别瞎～～了”（“囔”读轻声）。象声词：喇叭～～响。……
囔字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，囔字字源来历，囔字演变
1. 囔 [nāng]囔 [nāng]〔～～〕小声说话（后一个“囔”读轻声）。〔嘟～〕见“嘟”。……
汉语拼音：dū nang
谓不断地、含混地自言自语。多表示不满。
《红楼梦》第二十回：“﹝ 鶯儿 ﹞不敢出声，只得放下钱来，口内嘟囔説：‘一个作爷的，还赖我们这几个钱。’” 老舍 《骆驼祥子》八：“﹝ 祥子 ﹞嘴里还不住的嘟囔，象有点心病似的。” 浩然 《艳阳天》第六三章：“ 韩小乐 低声嘟囔一句：‘真不谦虚。’”
'Jane, help me, ' he murmured, almost falling. I helped him to sit down, and sat with him. He took my hand and rubbed it gently.
“简，帮帮我。”他嘟囔着，几乎摔倒。我扶他坐下，然后坐到他身边。他握着我的手，轻轻抚摸着。"It's as if it were trying to escape, " gasped Mole, as he chased it down the slope.
当他向下坡的方向追赶钻石时，鼹鼠嘟囔者，“它好像想努力逃跑似的，”"I'm going up to the Sky Room and find somebody that'll dance with me, " he announced. "G'night. " He swayed softly toward the elevator.
“我要去天房找个人跟我跳舞。”他嘟囔着：“完安。”他蹒跚着走向电梯。When he say we is trying to make a fool of him, I can only murmur that the creator have beat us to it.
当他说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟囔着说：造物主早已抢先了我们一步了。When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule.
在一个菲律宾人去厕所时，一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所，应该照顾整个团体的行程。This in whispers of the wind burble no escape Zhang big ears, he immediately past : " intermediary promised to you how much money? "
这小声的嘟囔却没逃过张大爷的顺风耳，他当即过去问：“中介答应给你多少钱？”"A guy walks into a bar with a duck on his head, " he mutters, concentrating on the pills.
“有一个家伙头顶着一只鸭子进了酒吧，”他嘟囔着，盯着那些药丸。"I don't need friends, " Bobby whispered as his mother closed the door behind her.
“我不需要朋友。”波比在母亲走后小声地嘟囔。He muttered to himself in a way that struck ice into the soul of Jabez Stone .
他自己嘟囔着，看见他这样子，一股冰冷的寒气直透入杰贝兹·斯通的灵魂。嘟囔含混地说咕哝
To utter indistinctlymumble.
用喉音低声嘟囔
a low guttural growl
他嘟囔着走了出去。
He rumbled to himself as he went out.
他嘟囔了几句就走了。
He mumbled a few words and went off.
我听见他在后面直嘟囔。
I heard him rumbling at the back.
他一边嘟囔着一边走了出去。
He mumbled to himself as he walked out.
他们现在又在嘟囔些什么
What are they chewing the rag about now
沃尔什小声嘟囔了一句。
Walsh muttered something under his breath.
别嘟囔了。你手里拿的 什么
Enough grumbling. What have you got there?
我嘟囔着些无关紧要, 不着边际的话。
I mumbled something about not attaching too much importance to them.
她嘟嘟囔囔地道了歉就走了。
She mumbled an apology and left.
他低声嘟囔了几句, 离开了教室。
He rumbled out a few words and left the classroom.
我嘟囔着些无关紧要，不着边际得话。
I mumbled something about not attaching too much importance to them.
老天爷，你们两个还在嘟囔些什么
For heaven's sake, what are you two jawing about?
老样子，他那故作可怜的妻子嘟囔道。
As usual,'muttered his martyred wife.
他一边走一边嘟囔这样对待他简直是不近人情。
He rumbled as he walked that it was simply unreasonable to treat him like this.
她总是嘟囔着说一切都太不公平了。
She's always whingeing about how unfair everything is.
她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
普通纸不是更好折吗?他低声嘟囔道。
Paper is much easier to work with, he grumbled.
他嘟囔着说出了他不喜欢这个安排的理由。
He grumbled out his reasons from disliking the arrangement.
她一边蹭着紧张的肌肉, 一边嘟嘟囔囔地祈祷着。
As she rubbed those taut muscles, she hummed and prayed.
试试阻止我，她边嘟囔着边砍倒了三名骑士。
Try and stop me, she muttered as she cut the three knights down.
黑人嘟囔了几句，大意是说对此谁都没辙。
The black man said something to the effect that no one could do nothin'about it.
艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神，继续嘟囔着。
Drunk on his own chivalry, Ashurst went on murmuring.
我摇摆着头躲避着, 嘴里嘟囔着让他快去刷牙。
The head is avoiding my waveringly, the mutter to oneself in the mouth is worn make him fast brush ones teeth.
对铜币他稍稍犹豫了一下，想了想，他嘟囔着也拿了去
He hesitated a little over the large sous. After due reflection, he took them also, muttering
当母亲端出清蒸鱼时, 亲戚们很高兴, 低声嘟囔着。
My relatives murmured with pleasure when my mother brought out the whole steamed fish.
你不该总这么嘟囔，你说的话我一个字都听不懂
You really shouldt mumble， beacuse i cant understand a word youre saying
这句话似乎太刺耳了, 大家都嘟嘟囔囔表示抗议。
the witticism appeared somewhat too stinging , and there was a murmur of protest.
他变得嘟嘟囔囔且内心敏感，经常在是非边缘徘徊。
He has become inarticulate and fragile, and the line between right and wrong has become blurred.